ترکی ضرب المثل

[ELNA]

ضرب‌المثل🌼

🔸•Acele işe şeytan karışır
عجله کار شیطونه
[عاجِلِه ایشِه شِیطانه(

 

[ELNA]

اصلاح کاربردی(ضرب‌المثل)🌼🍃

🔸️•Bal dök yala
عسل بریز لیس بزن
(مثلا یه جایی خیلی تمیز باشه این اصطلاح و میگن)
[بال دُک یالا]

 

[ELNA]

ضرب‌المثل💘✂️

🕯Yalancının mumu yatsıya kadar yanar
شمع دروغگو تا شب میسوزد
[یالانجینین مومو یاتسِیا کادار یانار]

 

[ELNA]

ضرب‌المثل🍫❤️

🎈Hangi rüzgar attı seni?
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ | چه عجب از اینورا، راه گم کردی
[هانگی روزگار آت‌تی سِنی؟]

 

[ELNA]

اصطلاح کوتاه و کاربردی
(ضرب‌المثل)

Meyve verdim
میوه دادم
(به زبون خودمون:زیرپام علف سبز شد)

[مِی‌وَه وَردیم]

 

[ELNA]

ضرب‌المثل

Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mı?
حرفی که میزنی رو میشنوی؟ | میفهمی داری چی میگی؟
[آعزیندان چیکانی کولاعین دویویُر مو؟]

 

[~مَهوا~]

Dağ dağa kavuşmaz,
insan insana kavuşur.
کوه به کوه نمی رسد ،
آدم به آدم می رسد.

 

[~مَهوا~]

🔸 Kendi düşen ağlamaz

هرکه به تقصیر خویش بر زمین افتد،نباید گریه کند.
مترادف فارسی= خود کرده را تدبیر نیست.

[کَندی دوشِن آلاماز]

 

[~مَهوا~]

🌸 Damlaya damlaya göl olur
قطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شود

[داملایا داملایا گُل اُلور]

 

[~مَهوا~]

✅Bir elin nesi var iki elin sesi var.

🌟Tek kanatla kuş uçmaz.

🌟یک دست صدا ندارد.~ضرب المثلی دال بر لزوم همکاری و مشارکت.~