جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی ضمایر در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط RPR" با نام ضمایر در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 251 بازدید, 19 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع ضمایر در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع RPR"
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط RPR"
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
قوانین تخصیص‌گر‌ها

همان طور که گفته شد تخصیص‌گر‌ها نمی‌توانند قبل از ضمایر بیایند و آن‌ها را توصیف کنند. تخصیص‌گر‌ها فقط قبل از اسم‌ها کاربرد دارند. به مثال‌ها توجه کنید.

 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
ترکیب ضمیر و اسم
همان طور که در گذشته به آن اشاره شده است، ضمایر جایگزین اسم‌ها هستند؛ بنابراین ما نمی‌توانیم یک ضمیر را قبل از یک اسم بنویسیم یا حتی بر عکس. به مثال زیر توجه کنید.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
معرف اسمی و معرف ضمیری
معمولا شما نمی‌توانید دو کلمه با جنس یکسان را در کنار هم استفاده کنید. اما این مسئله در مورد اسم صادق نیست. شما می‌توانید دو اسم را کنار هم استفاده کنید و در اکثر مواقع اولین اسم، دومی را تعریف می‌کند و نقشی شبیه به صفت می‌گیرد اما توجه داشته باشید که به آن به هیچ وجه صفت گفته نمی‌شود بلکه معرف اسمی نام دارد. توجه داشته باشید که یک ضمیر نمی‌تواند به عنوان معرف برای ضمیر دیگر استفاده شود.
به مثال‌های زیر توجه کنید.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
جایگاه‌های مفعول
از آنجایی که هم ضمایر هم اسم‌ها می‌توانند نقش مفعول را در جمله داشته باشند بهتر است جایگاه مفعول را بشناسیم. مفعول می‌تواند بعد از حرف اضافه یا بعد از افعال متعدی (transitive verbs) به کار رود. مثال‌ها را بررسی کنید.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
ضمایر از افعال تبعیت می‌کنند
وقتی می‌گوییم دو مبحث از هم تبعیت می‌کنند یعنی که آن‌ها از یک قانون مشخص و یکسان پیروی می‌کنند. ضمایر از افعال پیروی می‌کنند یعنی اینکه اگر فعل ما سوم شخص مفرد باشد بنا بر اصل تبعیت، ضمیر به کار رفته با آن هم باید سوم شخص مفرد باشد. به مثال‌های زیر توجه کنید.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
استثناء
ضمایر جمع با معنی مفرد
گاهی برای پرهیز از بیان جنسیت افراد و اشخاص و همچنین برای احترام به آن‌ها از ضمیر سوم شخص جمع با معنی مفرد استفاده می‌کنیم که در این موارد علی‌رغم اینکه ضمیر و فعل هر دو جمع هستند معنی به دست آمده مفرد است. به مثال‌ها توجه کنید.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
نکته
تمامی انواع ضمایر می‌توانند ضمیر سوم شخص جمع باشند که به صورت مفرد و بدون اشاره به جنسیت به کار می‌روند. یعنی این مورد فقط مخصوص ضمایر شخصی نیست.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
ضمیر مصنوعی
هرآنچه که در این درس خواندیم راجع به این بود که ضمایر باید مرجعی داشته باشند که به‌طور جایگزین به جای آن‌ها استفاده شوند. علی‌رغم تعریف کلی ضمایر نوعی از ضمیر وجود دارد که به هیچ مرجعی بر نمی‌گردد و در واقع هیچ معنای مشخصی هم ندارد. این ضمایر صرفاً برای اینکه جمله‌ ما فاعل داشته باشد استفاده می‌شوند و معنای آن‌ها در متن مشخص می‌شود. این ضمایر جایگزین اسم یا عبارت اسمی‌ نیستند. به این ضمایر، ضمایر مصنوعی (dummy pronouns) می‌گویند:
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
ضمایر مصنوعی it و there برای کامل کردن معنی جملات استفاده می‌شوند اما ضمیر there به معنای وجود داشتن چیزی به کار می‌رود. به مثال‌های زیر دقت کنید:
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,585
24,637
مدال‌ها
6
انواع مختلف ضمیر
ضمایر با توجه به ویژگی‌های خاصشان به ده نوع تقسیم شده‌اند:
 
بالا پایین