جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی ضمایر نامعین در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط سورن با نام ضمایر نامعین در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 49 بازدید, 7 پاسخ و 2 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع ضمایر نامعین در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع سورن
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط سورن
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
ضمایر نامعین یا Indefinite Pronouns در زبان انگلیسی زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرند که بخواهیم درباره چیز یا فردی نامشخص و مبهم صحبت کنیم یا اینکه در مورد موضوعی عمومی بدون توجه به فرد یا چیزی خاص صحبت کنیم در جدول زیر ابتدا با این ضمایر آشنا می‌شویم:

IMG_20250208_144725.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
*نکته

از ضمایری که آخرشان body یا one دارد برای اشاره به افراد و ضمایری که آخرشان -thing دارد برای اشاره به اشیا استفاده می‌کنیم. به مثال‌های زیر توجه کنید:

IMG_20250208_144916.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
ما بعد از ضمایر نامعین از فعل مفرد استفاده می‌کنیم در فارسی این ضمایر گاهی با فعل مفرد و گاهی با فعل جمع ترجمه می‌شوند. به مثال‌های زیر توجه کنید:


IMG_20250208_144930.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
وقتی ضمیری به یک ضمیر نامعین برگردد معمولا از ضمیر جمع استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید:

IMG_20250208_145242.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
این ضمایر را می‌توان با اضافه کردن به ضمایر ملکی نامعین تبدیل کرد.
به مثال‌های زیر توجه کنید:

IMG_20250208_145559.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
ما از ضمایر نامعینی که با no شروع می‌شوند به عنوان فاعل جملات منفی استفاده می‌کنیم دقت کنید که ضمایر نامعینی که با any شروع می‌شوند در جملات منفی کاربرد ندارند اما در زبان فارسی برعکس انگلیسی ضمایر نامعین با جملات منفی میآیند مثلا "هیچکس نیامد."

IMG_20250208_145640.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
فعل جملاتی که در آن ضمایر نامعینی که با no شروع می‌شوند باید مثبت باشد. به عبارت دیگر چنین جمله‌ای به وسیله ضمیر نامعین منفی شده‌است و دیگر نیازی به عنصر منفی کننده دیگری در جمله وجود ندارد. به مثال‌های زیر توجه کنید:

IMG_20250208_145810.jpg
 
موضوع نویسنده

سورن

سطح
0
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر آزمایشی
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
2,031
13,340
مدال‌ها
2
*نکته

وقتی بخواهیم علاوه بر افراد یا اشیای ذکر شده به چیزها یا افراد دیگری هم اشاره کنیم به انتهای ضمایر نامعین واژه else را اضافه می‌کنیم به مثال‌های زیر توجه کنید:

IMG_20250208_145824.jpg
 
بالا پایین