آموزشی عبارتA Common Aim of

[NIRI]

وقتی تو فارسی مثلا میگوییم: «هدف همه تبلیغات این است که ...» ✍🏼



شیوه نوشتن دانشگاهی این عبارت یعنی «هدف همه یک چیزی» رو در زبان انگلیسی رو می تونیم به این شکل هم بنویسیم یعنی
A common aim of advertisements is to ✅

 

[NIRI]

✏️در مقاله نویسی انگلیسی زمانی که نویسنده

طی تحقیقی که انجام داده است اشاره کند که این

تحقیق با هدف بررسی (مثلا یکی از مولفه های atp)

بر روی مثلا تعدادی از افراد با استفاده از روشی

خاص صورت گرفت, از ساختار زیر استفاده

میکنیم:


نام محقق یا محققین James et al

+

Performed (study, investigation, behavioral study , etc.)

+

In which


+


هدف مقاله (مقلا بررسی یکی از فاکتور های atp

یا مثلا هوش هیجانی)

+


Was investigated


+

In (ex: 8-12 years old children)


+

Using (اسم متود مورد استفاده)



📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒📒

📖مثال (فارسی):

در یک مطالعه میدانی, جیمز و همکاران با استفاده

از پرسشنامه x به بررسی هوش هیجانی کودکان

8 تا 12 سال پرداختند.



ترجمه رایج در مقالات انگلیسی:

📝
James et al. performed a field study, in

which emotional intelligence was

investigated in 8-12 years children

using x questionnaire.





🖌توجه کنید که پیش از اوردن which از کاما معمولا

استفاده میشود و پیش از using نیازی به استفاده

از کاما نداریم.