جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

قواعد نوشتاری قواعد کلی writing در انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام قواعد کلی writing در انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 440 بازدید, 18 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع قواعد کلی writing در انگلیسی
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12

مهارت نوشتاری یا رایتینگ یکی از مهم‌ترین مهارت‌هایی است که شما می‌توانید در زبان انگلیسی آن را به دست بیاورید که بسیاری از افراد در این زمینه با مشکلات و چالش‌های زیادی مواجه می‌شوند. اکثر افراد با وجود این‌که با گرامر زبان انگلیسی نیز آشنا هستند؛ ولی هنوز مشکلاتی را در زمینه نوشتن به زبان انگلیسی تجربه می‌کنند. قانون رایتینگ در زبان انگلیسی می‌تواند به شما کمک کند تا مهارت‌های رایتینگ و نوشتاری خود را به میزان زیادی ارتقا داده و بتوانید نتایج مطلوبی را نیز دریافت کنید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12

مراقب حروف متجانس (homonyms) باشید
حروف متجانس یا کلمات متجانس کلماتی هستند که صدا یا املای یکسانی دارند؛ ولی معنای متفاوتی را به شما منتقل می‌کنند. برای مثال کلمه spring را در نظر بگیرید. شاید از قبل بدانید که این کلمه نام یکی از فصول است؛ ولی آیا می‌دانستید که این کلمه می‌تواند به معنای یک قطعه فلز پیچیده (پیچ خورده) را نیز داشته باشد؟

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
آشنایی با رایج‌ترین حروف و کلمات متجانس در زبان انگلیسی و نحوه استفاده از آنها یکی از 20 قانون رایتینگ در زبان انگلیسی است که می‌تواند تاثیر مثبت بسیار زیادی روی نوشتار شما داشته باشد. افرادی که امروزه در زمینه آموزش زبان انگلیسی نیز فعالیت دارند توجه ویژه‌ای به این موضوع دارند و اگر از کلمات اشتباه استفاده کنید ممکن است نمره آزمون شما کاهش پیدا کند. مثال‌های زیر را در این زمینه مشاهده کنید:
بسیاری از کلماتی که در این جمله آمده‌اند حروف متجانس گیج‌کننده‌ای هستند که آشنایی با آنها بدون شک برای شما مفید و کاربردی خواهد بود:

I sea you new that cereal killer, two.

حال جمله زیر را نیز در نظر بگیرید:

I see you knew that serial killer, too.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
دقیق باشید
یکی از 20 قانون رایتینگ در زبان انگلیسی این است که سعی کنید دقیق باشید و دقیقا آنچه را که باید بنویسید را بنویسید. یک موضوع انتخاب کنید و اطلاعاتی را که ضروری نیستند یا خارج از موضوع هستند را به آن اضافه نکنید. اگر می‌بینید که سه یا چند جمله در یک پاراگراف ضروری نیستند دوباره شروع به نوشتن متن کرده و آنها را حذف کنید. مثلا متن زیر را تماشا کنید که از نظر گرامری صحیح است؛ ولی دنبال کردن آن کار سخت و دشواری است:

ولی دنبال کردن آن کار سخت و دشواری است:

Writing is important to improve your English. My friend loves writing. He also reads and teaches little kids. Writing can help you become a better speaker of English, too.

برای بازنویسی این جمله یک گزینه بهتر نیز وجود دارد و آن نوشتن این جمله به شکل زیر است:

Practicing your writing skills will improve all your English language skills. I know that because my friend, who teaches little kids, told me.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
از نوشتن جملات طولانی بپرهیزید
با گذشت زمان یاد می‌گیرید که چگونه از رابطه‌های انگلیسی مانند یک نویسنده حرفه‌ای استفاده کرده و تفاوت بین جمله‌ای را که به طور قابل قبولی طولانی یا غیرضروری است و جملاتی که ضروری هستند را بیاموزید. همچنین باید از استفاده بیش از اندازه از جملات کوتاه نیز خودداری کنید. این کار باعث می‌شود تا نوشته شما به شکل بهتری باشد. برای مثال جمله زیر از نظر گرامری صحیح است؛ ولی ممکن است باعث سردرگمی و حتی سردرد شما شود:

Writing is an art that you, my dear reader, should master if you really want to convey your message properly and make the reader feel that what you have to say is not only interesting but also necessary for them to read and analyze during the process of reading it.

این جمله را می‌توان به شکل بهتر زیر نیز نوشت:
Writing is an art you should master if you want to communicate properly. Your goal is to make the reader interested in what you write and give them something to think about.

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
از کلماتی که معنی آنها را نمی‌دانید استفاده نکنید
این نکته کاملا خودش را توضیح می‌دهد. اگر معنی کلمه یا عبارتی را نمی‌دانید کلمه دیگری را انتخاب کرده یا قبل از استفاده درباره معنی آن کلمه تحقیق کنید. تلاش برای تظاهر به این‌که یک فرهنگ لغت متحرک هستید همیشه نتایج مطلوبی را برای شما ندارد و به خصوص اگر اشتباه کنید ممکن است مشکلات زیادی را برای شما به وجود بیاورد.
برای مثال در جمله زیر دو کلمه نادرست هستند:

Irregardless of whether you like it or not, the book entitled “Alice in Wonderland” is a classic.

ممکن است فکر کنید این جمله هوشمندانه به نظر می‌رسد؛ ولی نباید فراموش کنید که entitled به معنی باور داشتن به حق داشتن چیزی است و در اینجا درست استفاده نشده است. شما این جمله را می‌توانید به شکل زیر بازنویسی کنید:
Whether you like it or not, the book titled “Alice in Wonderland” is a classic.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
پنج wh کوئسشن را به خاطر بسپارید
این کلمه حالت سوالی کلماتی هستند که برای سوال پرسیدن مورداستفاده قرار می‌گیرند و شامل What, where, when, who , why می‌شوند. برای تمرین کردن آنها سعی کنید به تعدادی از سوالاتی که با این 5 کلمه نوشته می‌شوند پاسخ دهید. برای مثال جمله زیر یک جمله طولانی و عجیب است؛ چراکه به جزئیات بی‌اهمیت زیادی توجه می‌کند:

My dog’s name is Kira. She was born in 2016 in Poland. She was born because their parents had puppies.

این در حالی است که در مثال زیر به هر 5 سوالی که با wh شروع می‌شوند پاسخ داده شده است و اطلاعات مهمی به مطلب ما اضافه شده است:
Last year I went to France on holiday because I wanted to visit the Eiffel Tower. I spent the whole month of July there with my girlfriend, and we bought a lot of presents for our friends.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
از استفاده بیش از حد از افعال to be خودداری کنید
بدیهی است که To be یکی از افعال مهم و ضروری در زبان انگلیسی به شمار می‌آید. این افعال به ما اجازه می‌دهند تا اطلاعاتی را در مورد سن، مشاغل، روابط و … توصیف کنیم. با این حال گاهی اوقات ما از آن بیش از اندازه استفاده می‌کنیم و این مسئله بیشتر در نوشتار زبان انگلیسی مشاهده می‌شود. یکی از 20 قانون رایتینگ در زبان انگلیسی این است که کمتر از این افعال استفاده کنید.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
ترفندهای زیادی برای انجام این کار وجود دارد که می‌توانید از آنها برای کاهش افعال غیرضروری to be استفاده کنید که متداول‌ترین این ترفندها این است که شخص یا چیزی که عملی را انجام می‌دهد را به‌عنوان مفعول جمله خود قرار دهید. برای مثال جمله زیر درست است؛ ولی می‌توان آن را بهبود داد:

She is very pretty. She is a nurse devoted to her patients.

جمله زیر می‌تواند گزینه بهتری برای استفاده باشد:

The pretty nurse devotes herself to her patients.

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,931
مدال‌ها
12
آنچه را که نوشته اید اصلاح کنید… دوبار!
این قانون ممکن است برای شما بسیار واضح باشد. زمانی که کار نوشتن را تمام کردید باید کار خود را اصلاح کنید و به دنبال اشتباهات گرامری، املایی یا واژگانی باشید. بررسی کنید که آیا جملات شما خیلی طولانی یا خیلی کوتاه نباشند، بررسی کنید که آیا ابهامی در متن شما وارد دارد یا خیر؟ این بررسی‌ها به شما کمک خواهد کرد تا بتوانید متن بهتری را تحویل دهید.

یکی از راه‌هایی که برای بهبود مهارت اصلاح وجود دارد این است که سعی کنید متون مختلف را بخوانید و سعی کنید چشمان شما به پیداکردن ایرادات متن‌های مختلف عادت کند. به این ترتیب می‌توانید متون خود را نیز خیلی راحت اصلاح کنید و از این نظر مشکلی نداشته باشید
 
بالا پایین