معرفی کتاب معرفی کتاب | آن چنان که بودیم

[yeganeh2025]

روایتی صمیمی از خاطرات، تجربه‌ها و مواجهه‌های یک زن فرهنگ‌ساز ایرانی

 

[yeganeh2025]

مشخصات کتاب
نام کتاب: آن‌چنان که بودیم
نویسنده: لیلی گلستان
ناشر: حرفه هنرمند
سال انتشار: ۱۳۹۷
تعداد صفحات: ۳۳۸ صفحه
قطع: رقعی
نوع جلد: شومیز
ژانر: خاطرات، مقالات فرهنگی، خودزندگی‌نامه

 

[yeganeh2025]

خلاصه‌ای از محتوای کتاب
این کتاب مجموعه‌ای از یادداشت‌ها، مقالات و مصاحبه‌های لیلی گلستان است که در طول سال‌ها در مطبوعات مختلف منتشر شده‌اند.
گلستان با قلمی روان، صمیمی و گاه طنزآمیز، از خاطرات شخصی‌اش، تجربه‌های کاری، مواجهه با هنرمندان و نویسندگان برجسته، و دغدغه‌های فرهنگی‌اش می‌نویسد.
او در این کتاب نه‌تنها از زندگی خودش می‌گوید، بلکه تصویری از فضای فرهنگی و هنری ایران در دهه‌های گذشته ارائه می‌دهد.
نوشته‌ها گاه روایت‌هایی از پشت‌صحنه گالری گلستان هستند، گاه نقدهایی بر ترجمه و ادبیات، و گاه خاطراتی از چهره‌هایی چون عباس کیارستمی، جلال آل‌احمد، سیمین دانشور و مهدی سحابی.

 

[yeganeh2025]

هدف کتاب
ثبت و بازتاب تجربه‌های زیسته‌ی زنی است که سال‌ها در عرصه فرهنگ و هنر ایران فعالیت کرده.
لیلی گلستان با صداقت و شجاعت، از چالش‌ها، شکست‌ها، موفقیت‌ها و لحظات خاص زندگی‌اش می‌گوید.
اهمیت کتاب در این است که نه‌تنها یک خودزندگی‌نامه‌ی شخصی است، بلکه سندی فرهنگی از تاریخ معاصر ایران محسوب می‌شود.
خواننده با مطالعه‌ی آن، هم با فضای فرهنگی دهه‌های گذشته آشنا می‌شود و هم با روحیه‌ی زنانه‌ای که در دل جامعه‌ای مردسالار، مسیر خود را یافته و تثبیت کرده.

 

[yeganeh2025]

ویژگی‌های خاص کتاب
سبک نوشتار: ساده، صمیمی، بی‌تکلف و گاه با چاشنی طنز. گلستان بدون پیچیدگی‌های زبانی، حرف دلش را می‌زند.
ساختار کتاب: مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و مقالات مستقل که هرکدام موضوع خاصی دارند، اما در کنار هم تصویری کلی از زندگی نویسنده می‌سازند.
تنوع موضوعی: از خاطرات شخصی تا نقد ترجمه، از روایت‌های گالری تا برخورد با سانسور و ممیزی.
حس انسانی: کتاب پر از احساسات واقعی است؛ از خشم و ناامیدی تا شادی و افتخار

 

[yeganeh2025]

برشی از کتاب

«تا آن جا که حافظه‌ام یاری می‌کند، اولین نوشته‌ام در مطبوعات، جوابیه‌ای بود به اوریانا فالاچی که برای مصاحبه با شاه به ایران آمده بود. متأسفانه پیدایش نکردم، پس در این کتاب نیامد. اما از همان وقت یک کیسه‌ی نایلونی داشتم که هر آن‌چه را در مورد کتاب‌هایم و بعد گالری‌ام و یا نوشته‌ای از خودم در مطبوعات آمده بود، می‌بریدم و در کیسه می‌انداختم...»
این نقل‌قول نشان‌دهنده‌ی نگاه دقیق و آرشیوی گلستان به زندگی‌اش است؛ او خاطرات را نه فقط در ذهن، بلکه در کیسه‌های نایلونی نگه داشته تا روزی روایت‌شان کند.

 

[yeganeh2025]

تجربه شخصی یا احساسی
خواندن این کتاب مثل نشستن پای صحبت‌های مادربزرگی فرهیخته و پرماجراست.
حس نزدیکی و صمیمیت در نوشته‌ها باعث می‌شود مخاطب احساس کند نویسنده را از نزدیک می‌شناسد.
برای من، بخش‌هایی که درباره‌ی سانسور کتاب‌ها و تلاش‌های گلستان برای حفظ استقلال فرهنگی‌اش نوشته شده، بسیار تأثیرگذار بود.
او نه‌تنها مترجم و نویسنده‌ای تواناست، بلکه زنی مقاوم و متعهد به فرهنگ است.

 

[yeganeh2025]

دعوت به مطالعه
اگر به دنبال کتابی هستی که هم از زندگی واقعی بگه، هم از فرهنگ و هنر، و هم از تجربه‌های زنانه در جامعه‌ای پیچیده،
«آن‌چنان که بودیم» انتخابی عالیه. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ادبیات و هنر، بلکه برای هر کسی که به دنبال الهام گرفتن از زندگی‌های واقعیه، ارزشمند و خواندنیه.