روسی مهم ترین و کاربردی ترین ضرب المثل های روسی!

[NIRI]

Борода не делает философом.
عینک سواد نمی‌آورد.

 

[NIRI]

.Бог правду видит
خدایی بالای سر هست.

 

[NIRI]

هیچ کجا خانه‌ی خود آدم نمی‌شود.
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.

 

[NIRI]

زیره به کرمان بردن خطاست.
В Ту́лу со свои́м самова́ром не е́здят

 

[NIRI]

به چشم آسان می‌آید اما غیرممکن است.
Ви́дит о́ко, да зуб неймёт.

 

[NIRI]

گرگی در پوست میش.
Волк в ове́чьей шку́ре.

 

[NIRI]

Волко́в боя́ться -- в лес не ходи́ть.
هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد.