ترکی مکالمات روزمره ترکی استانبولی به فارسی با تلفظ

[آوا...]

برای مکالمه فارسی به ترکی باید اول با جملات معمول مکالمه آشنا باشیم. جملاتی که در طول روز استفاده می‌کنیم، همان چیزی است که نیاز داریم تا به ترکی هم بلد باشیم.

 

[آوا...]

سلام حالت چطوره؟ خوب هستی؟ خوبم ممنون

Merhaba nasılsın? İyi misin? Merhaba teşekkürler

مرحبا ناسیلسن؟ ایی میسین؟

 

[آوا...]

اسم من الیزابت است. اسم تو چیه؟ اسم من هم آنا است.

Benim adım Elizabeth. Adın ne? Benim adım Anna

بنیم آدیم الیزابت. ادن نه؟ بنیم آدیم آنا

 

[آوا...]

من معلم هستم تو چکاره‌ای؟ من هم فروشنده هستم.	ben öğretmenim sen ne yapıyorsun Ben de bir satıcıyım	بن اورتمنیم سن نه یاپیورسون؟ بن ده بیر ساتیجییم
چند سال داری؟ من 30 سال دارم تو چطور؟	Kaç yaşındasınız? 30 yaşındayım, peki ya sen	کاچ یاشینداسینیز؟ اُتوز یاشنداییم، پکی یا سن

 

[آوا...]

اهل کجا هستی؟ من اهل ایرانم.nerelisin? Ben İranlıyımنرلیسین؟ بن ایرانلیم
خانه شما در کدام خیابان است؟ ما در خیابان آزادی زندگی می کنیم.Eviniz hangi sokakta? Azadi Caddesi’nde oturuyoruzاوینیز هانکی سوکاکتا؟ آزادی جادی سینده اوتوریوروز