آموزشی میت یا افسانه در نویسندگی

[-pariya-]

 

[-pariya-]

موضوع میت یا افسانه در نویسندگی مدت‌ها برایم کلاف مبهمی می‌نمود که ذهنم را به خود مشغول می‌کرد. سرانجام تصمیم گرفتم رشته‌های در‌هم تنیده را یکی‌ پس از دیگری از هم بگشایم.

در این مقاله می‌خواهم تعریف و تاثیر میت یا افسانه در نویسندگی را برایتان بگویم. اکنون مدت زمانی از این سفر مهیج می‌گذرد و شرح آنچه در این راه بر من گذشته برایم بسیار شوق‌انگیز است.

 

[-pariya-]

میت انگلیسی و افسانه ایرانی
سه کلمه‌ی میت، افسانه و‌ اسطوره هر از چند گاهی به بهانه‌های گوناگون سوار بر مولکول‌های هوا و کاغذ بر گیرنده‌های حساس شنوایی و بینایی‌ام می‌کوبیدند

 

[-pariya-]

. اندیشیدم که به عنوان یک نویسنده چه اندازه درباره آنها می‌دانم زیرا آسان است با کلمات خوگرفتن و از طرفی سخت‌ است، فهمیدن دقیق واژه‌ها.

در گام اول می‌خواهم مفهوم کلمه میت را برایتان روشن کنم. از طرفی در زبان فارسی دو کلمه افسانه و اسطوره به عنوان کلمات معادل میت معرفی شده‌اند.

 

[-pariya-]

بنا‌بر‌این در گام دوم به‌طور مستدل به این موضوع می‌پردازم که کدامیک از دو کلمه‌ی افسانه و اسطوره مترادف دقیق و درست برای میت است. درگام سوم، این بخش با تحلیل و نتیجه‌گیری بر آنچه بیان شد به پایان می‌رسد

 

[-pariya-]

مفهوم میت (Myth)
واژه میت در قرن هجدهم و نوزدهم میلادی همزمان با آغاز تحقیقات میتولوژی در غرب به زبان انگلیسی و سایر زبان‌های اروپایی وارد شد. در این علم کو‌شش می‌شود که ماهیت و اهمیت و معنای افسانه به عنوان یکی از منابع یا جنبه‌های مهم فرهنگ بشری با روش علمی تحلیل شود.

 

[-pariya-]

کلمه «میت» (Myth) در زبان انگلیسی در اصل از واژه یونانی «موتُس» (muthos) یا (mythos) گرفته شده است که به معنی سخن، گفتار و روایت است. پس واژه میت انگلیسی هم به معنی سخن یا گفتار یا روایت است؛ اما هر نوع سخنی میت نیست. یک واژه همانند یک تکه آجر که در محیط و شرایط خاص خود که به مثابه بنایی است، معنی دقیق خود را بیان می‌کند

 

[-pariya-]

بر این اساس،‌ با در نظر گرفتن جنبه‌های متعدد بافت یا محیط زندگی یک واژه است که مفهوم آن واژه را می‌توان دریافت. یک واژه در محیط اجتماعی و تاریخی و سیاسی و اجتماعی در زمانی خاص بنا به ضرورتی متولد می‌شود و زندگی‌اش را آغاز می‌کند و معنی خود را بیان می‌کند. پس سوال اصلی این است که میت چه نوع سخنی است.

 

[-pariya-]

واژه میت در قرن ششم قبل از میلاد در کشور یونان به‌کار می‌رفته که مقارن با شکوفایی فلسفه یونان است. زیرا میت‌ها مورد پژوهش انتقادی قرار می‌گیرند. دوم اینکه در مجموع، بررسی فرهنگ کلاسیک آکسفورد، فرهنگ انگلیسی آکسفورد و فرهنگ وبستر نشان می‌دهد که میت داستان خیالی، ساختگی محض و سرگرم‌کننده‌ای است

 

[-pariya-]

که الزامی بر درست و قابل اعتماد بودنش نیست. پدیده‌های طبیعی، رخداد‌های تاریخی، اتفاقات فوق طبیعی و اعتقادات جوامع و رفتارها را به صورت پوشیده تصور می‌کند.