جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

خبری نگاه وزیرخارجه آلمان به ایران در کتاب «ایران، سرزمین رویاها»

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته کتاب و ادبیات توسط Puyannnn با نام نگاه وزیرخارجه آلمان به ایران در کتاب «ایران، سرزمین رویاها» ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 131 بازدید, 1 پاسخ و 2 بار واکنش داشته است
نام دسته کتاب و ادبیات
نام موضوع نگاه وزیرخارجه آلمان به ایران در کتاب «ایران، سرزمین رویاها»
نویسنده موضوع Puyannnn
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط Puyannnn
موضوع نویسنده

Puyannnn

سطح
4
 
مهمان
Sep
13,512
21,981
مدال‌ها
3
دکتر سعید فیروزآبادی، استاد دانشگاه و مترجم گفت: کتاب «ایران سرزمین رویاها» از سوی نشر معاصر در دست چاپ است که این کتاب یک سفرنامه به قلم فریدریش روزن و شامل عکس‌هایی از ایران است که طی سفر به نقاط مختلف کشور در عصر پهلوی نخست گرفته شده است.
او افزود: تا کنون دو جلد کتاب از سفر روزن به ایران منتشر شده که «ایران سرزمین رویاها» جلد سوم همین گزارش سفر همراه با عکس‌های بسیار خوب است. شرح سفر روزن از ایران عصر پهلوی از آن لحاظ اهمیت دارد که او هم ایران‌شناس بوده هم مصحح رباعیات خیام و همچنین پست سفیر آلمان در ایران را نیز به عهده داشته است و بعدها به سمت وزیرامورخارجه آلمان می‌رسد نگاه خیلی انسانی و دوستانه به ایران دارد.
 
موضوع نویسنده

Puyannnn

سطح
4
 
مهمان
Sep
13,512
21,981
مدال‌ها
3
این مترجم و پژوهشگر عنوان کرد: با همه آنچه که از روزن گفتم با این حال همان موقع آلمانی‌ها حسرت می‌خورند که چه طور نتوانستند شریک استعمار شوند و از ثروتی در ایران است نصیبی ببرند. به نوعی خود را بازمانده از غافله سهم بردن می‌دانند از آنچه در ایران است.
فیروزآبادی گفت: درباره حضور آلمانی‌ها در دوره پهلوی اول آثار کمی تا کنون به فارسی ترجمه شده است، اگرچه آلمانی‌های زیادی به ایران سفر کردند و درباره اوضاع و احوال آن نوشتند اما تا کنون تنها چند سفرنامه از آنها به فارسی ترجمه و منتشر شده در حالی که یادداشت‌ها و گزارش‌های آنها درباره ایران آن دوره حاوی نکات بسیار مهم و جالبی است.
 
بالا پایین