موضوع نویسنده
RPR"
سطح
4
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار انجمن
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jun
- 3,639
- 25,428
- مدال‌ها
- 6
دزدﻳﺪه ﭼﻮن ﺟﺎن ﻣﻰ روی اﻧﺪر ﻣﻴﺎن ﺟﺎن ﻣﻦ
ﺳﺮو ﺧﺮاﻣﺎن ﻣﻨﻰ ای روﻧﻖ ﺑﺴﺘﺎن ﻣﻦ
ﭼﻮن ﻣﻰ روی ﺑﻰ ﻣﻦ ﻣﺮو ای ﺟﺎن ﺟﺎن ﺑﻰ ﺗﻦ ﻣﺮو
وز ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﺮون ﻣﺸﻮ ای ﺷﻌﻠﻪ ﺗﺎﺑﺎن ﻣﻦ
ﻫﻔﺖ آﺳﻤﺎن را ﺑﺮدرم وز ﻫﻔﺖ درﻳﺎ ﺑﮕﺬرم
ﭼﻮن دﻟﺒﺮاﻧﻪ ﺑﻨﮕﺮی در ﺟﺎن ﺳﺮﮔﺮدان ﻣﻦ
ﺗﺎ آﻣﺪی اﻧﺪر ﺑﺮم ﺷﺪ ﻛﻔﺮ و اﻳﻤﺎن ﭼﺎﻛﺮم
ای دﻳﺪن ﺗﻮ دﻳﻦ ﻣﻦ وی روی ﺗﻮ اﻳﻤﺎن ﻣﻦ
از ﻟﻄﻒ ﺗﻮ ﭼﻮ ﺟﺎن ﺷﺪم وز ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪم
ای ﻫﺴﺖ ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪه در ﻫﺴﺘﻰ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻦ
ﮔﻞ ﺟﺎﻣﻪ در از دﺳﺖ ﺗﻮ ای ﭼﺸﻢ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺴﺖ ﺗﻮ
ای ﺷﺎﺧﻬﺎ آﺑﺴﺖ ﺗﻮ ای ﺑﺎغ ﺑﻴﭙﺎﻳﺎن ﻣﻦ
ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ داﻏﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ ﻳﮏ دم ﺑﻪ ﺑﺎﻏﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ
ﭘﻴﺶ ﭼﺮاﻏﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ ﺗﺎ وا ﺷﻮد ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ
ای ﺟﺎن ﭘﻴﺶ از ﺟﺎﻧﻬﺎ وی ﻛﺎن ﭘﻴﺶ از ﻛﺎﻧﻬﺎ
ای آن ﭘﻴﺶ از آﻧﻬﺎ ای آن ﻣﻦ ای آن ﻣﻦ
ﻣﻨﺰﻟﮕﻪ ﻣﺎ ﺧﺎک ﻧﻰ ﮔﺮ ﺗﻦ ﺑﺮﻳﺰد ﺑﺎک ﻧﻰ
اﻧﺪﻳﺸﻬﺎم اﻓﻠﺎک ﻧﻰ ای وﺻﻞ ﺗﻮ ﻛﻴﻮان ﻣﻦ
ای ﻳﺎر ﻣﻦ ای ﻳﺎر ﻣﻦ ای ﻳﺎر ﺑﻰ زﻧﻬﺎر ﻣﻦ
ای دﻟﺒﺮ و دﻟﺪار ﻣﻦ ای ﻣﺤﺮم و ﻏﻤﺨﻮار ﻣﻦ
ﺳﺮو ﺧﺮاﻣﺎن ﻣﻨﻰ ای روﻧﻖ ﺑﺴﺘﺎن ﻣﻦ
ﭼﻮن ﻣﻰ روی ﺑﻰ ﻣﻦ ﻣﺮو ای ﺟﺎن ﺟﺎن ﺑﻰ ﺗﻦ ﻣﺮو
وز ﭼﺸﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﺮون ﻣﺸﻮ ای ﺷﻌﻠﻪ ﺗﺎﺑﺎن ﻣﻦ
ﻫﻔﺖ آﺳﻤﺎن را ﺑﺮدرم وز ﻫﻔﺖ درﻳﺎ ﺑﮕﺬرم
ﭼﻮن دﻟﺒﺮاﻧﻪ ﺑﻨﮕﺮی در ﺟﺎن ﺳﺮﮔﺮدان ﻣﻦ
ﺗﺎ آﻣﺪی اﻧﺪر ﺑﺮم ﺷﺪ ﻛﻔﺮ و اﻳﻤﺎن ﭼﺎﻛﺮم
ای دﻳﺪن ﺗﻮ دﻳﻦ ﻣﻦ وی روی ﺗﻮ اﻳﻤﺎن ﻣﻦ
از ﻟﻄﻒ ﺗﻮ ﭼﻮ ﺟﺎن ﺷﺪم وز ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪم
ای ﻫﺴﺖ ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪه در ﻫﺴﺘﻰ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻦ
ﮔﻞ ﺟﺎﻣﻪ در از دﺳﺖ ﺗﻮ ای ﭼﺸﻢ ﻧﺮﮔﺲ ﻣﺴﺖ ﺗﻮ
ای ﺷﺎﺧﻬﺎ آﺑﺴﺖ ﺗﻮ ای ﺑﺎغ ﺑﻴﭙﺎﻳﺎن ﻣﻦ
ﻳﮏ ﻟﺤﻈﻪ داﻏﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ ﻳﮏ دم ﺑﻪ ﺑﺎﻏﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ
ﭘﻴﺶ ﭼﺮاﻏﻢ ﻣﻰ ﻛﺸﻰ ﺗﺎ وا ﺷﻮد ﭼﺸﻤﺎن ﻣﻦ
ای ﺟﺎن ﭘﻴﺶ از ﺟﺎﻧﻬﺎ وی ﻛﺎن ﭘﻴﺶ از ﻛﺎﻧﻬﺎ
ای آن ﭘﻴﺶ از آﻧﻬﺎ ای آن ﻣﻦ ای آن ﻣﻦ
ﻣﻨﺰﻟﮕﻪ ﻣﺎ ﺧﺎک ﻧﻰ ﮔﺮ ﺗﻦ ﺑﺮﻳﺰد ﺑﺎک ﻧﻰ
اﻧﺪﻳﺸﻬﺎم اﻓﻠﺎک ﻧﻰ ای وﺻﻞ ﺗﻮ ﻛﻴﻮان ﻣﻦ
ای ﻳﺎر ﻣﻦ ای ﻳﺎر ﻣﻦ ای ﻳﺎر ﺑﻰ زﻧﻬﺎر ﻣﻦ
ای دﻟﺒﺮ و دﻟﺪار ﻣﻦ ای ﻣﺤﺮم و ﻏﻤﺨﻮار ﻣﻦ
آخرین ویرایش: