معرفی کتاب وانیل و شکلات

[_Morvarid_story]

 

[_Morvarid_story]

معرفی کتاب وانیل و شکلات


کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی به‌ظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا می‌شوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیت‌های داستانش سود برده و عشق و خ*یانت را دست‌آویزهایی قرار می‌دهد تا در وجود انسان تعمق کند. این رمان یکی از کتب پرفروش سال‌های اخیرِ ایتالیا به شمار می‌رود

 

[_Morvarid_story]

درباره‌ی کتاب وانیل و شکلات

کتاب وانیل و شکلات (Vaniglia e cioccolato) ماجرای عشق و جدایی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئا را روایت می‌کند. پنه لوپه پس از هجده سال زندگی مشترک، همسرش آندرئا و سه فرزندش را ترک می‌کند. او به ویلای ساحلی دوران کودکی‌اش بازمی‌گردد؛ جایی که خاطراتش را مرور می‌کند و خودش را دوباره باز می‌شناسد. پس از ملاقات پنه‌لوپه با نقاشی به اسم کارلوس، یک داستان عاشقانه‌ی کوتاه، اما پرشور آغاز می‌شود.

 

[_Morvarid_story]

داستان کتاب وانیل و شکلات با نامه‌ای از پنه‌لوپه به آندرئا آغاز می‌شود. او برای اولین بار قدرت این را در خود پیدا کرده که شوهر خودرأی‌اش را ترک بکند. گویی به زندانبانش دل باخته بوده و حالا تازه به این موضوع آگاه شده است. پنه‌لوپه خودش را مانند میلیون‌ها زن دیگر، قربانی و منتظر معجزه‌ای می‌داند که نجاتش دهد.

 

[_Morvarid_story]

ازووا کاساتى مودینیانى (Sveva Casati Modignani) نام رمان خود را از دو ماده‌ی جذاب، اما متفاوت گرفته که نمودی از تضادهای زندگی است؛ شکلات با خاصیت دوگانه‌ی شیرین و تلخ بودن خود، به شور و هیجان و لذت‌های زودگذر زندگی اشاره دارد؛ درحالی‌که وانیل با شیرینی ملایم خود، پایداری و وفاداری را یادآور می‌شود. زنی به نام پنه‌لوپه خسته از دروغ و خ*یانت‌های همسرش که در دام هوس‌ها و اشتیاق‌های زودگذر افتاده، تصمیم به ترک او و نجات خود می‌گیرد. این هسته‌ی مرکزی رمان وانیل و شکلات را تشکیل می‌دهد. نویسنده به‌خوبی توانسته تاروپود فرهنگ ایتالیایی را در جای‌جای داستان عشق و خ*یانت بگنجاند و رمان خود را به یکی از آثار پرفروش کشورش تبدیل کند

 

[_Morvarid_story]

جدایی پنه‌لوپه و آندرئا، مقدمه‌ای می‌شود برای شناخت خویشتن. خلوت پنه‌لوپه در خانه‌ی دوران بچگی و آشنایی او با یک نقاش، جنبه‌های دیگری از خودش و زندگی را برای او نمایان می‌کند. کتاب وانیل و شکلات را می‌توان داستانی از تلاش برای یافتن معنا در زندگی دانست؛ فرصتی که برای زن و مردی پس از جدایی فراهم می‌شود تا نیازها و خواسته‌های حقیقی خویش را بازشناسند.

این کتاب را نشر البرز با ترجمه‌ی لیلا صدری منتشر کرده است.

 

[_Morvarid_story]

اقتباس‌ سینمایی از کتاب وانیل و شکلات


در سال 2004، فیلمی ایتالیایی به نام Vanilla and Chocolate به کارگردانی Ciro Ippolito، از رمان وانیل و شکلات اقتباس شده است. فیلمنامه‌ی این اثر را ازووا کاساتی مودینیانی به همراه فرانکو فرینی، فیلمنامه‌نویس معروف ایتالیایی، نوشته‌اند

 

[_Morvarid_story]

کتاب وانیل و شکلات برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به دنبال رمانی عاشقانه و عمیق هستید که شما را با خودتان مواجه و سؤال‌هایی اساسی مطرح کند، از این اثر خواندنی لذت خواهید برد

 

[_Morvarid_story]

مشخصات کتاب

نام کتاب

کتاب وانیل و شکلات

نویسنده ازووا کاساتی مودینیانی

مترجملیلا صدری

ناشر نشر البرز

سال انتشار۱۳۹۸

تعداد صفحات568

زبان فارسی

شابک978-964-442-394-1

موضوع کتاب کتاب‌های داستان و رمان خارجی