جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی وجه التزامی (Subjunctive Mood

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام وجه التزامی (Subjunctive Mood ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 229 بازدید, 13 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع وجه التزامی (Subjunctive Mood
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
ساختار این وجه التزامی شکل ساده‌ی فعل یا مصدر بدون to است. بنابراین فاعل جمله هر چه که باشد و حتی اگر سوم‌شخص مفرد هم باشد باز هم شکل ساده‌ی فعل به عنوان وجه التزامی به کار می‌رود.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
به این مثال‌ها توجه کنید:

I suggest that he go to the doctor.

توصیه می‌کنم که او نزد پزشک برود.

They demanded that the manager apologize.

آن‌ها خواستار شدند که مدیر عذرخواهی کند.

It is important that everyone be present.

مهم است که همه حضور داشته باشند.

 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
همانطور که در این جملات مشاهده می‌کنید، وجه التزامی که در قسمت دوم جملات به کار رفته و در هر صورت و با وجود فاعل سوم‌شخص مفرد نیز به شکل ساده و بدون s استفاده شده است.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,767
55,928
مدال‌ها
12
وجه التزامی گذشته یا past subjunctive
وجه التزامی در انگلیسی یک حالت دیگر هم دارد و آن وجه التزامی گذشته است. این وجه التزامی برای بیان آرزوها و خواسته‌های مربوط به گذشته و حال کاربرد دارد. توجه داشته باشید که وجه التزامی گذشته فعل be همواره و با هر فاعلی were است. لازم به ذکر است وجه التزامی گذشته نسبت به وجه التزامی حال در گفتار و مکالمه بیشتر کاربرد دارد.
 
بالا پایین