مجموعه اشعار چزاره پاوزه

[~Fateme.h~]

چزاره پاوزه

 

[~Fateme.h~]

مرگ خواهد آمد و با چشمان تو خواهد نگریست

مرگی که از صبح تا شب با ماست

بی‌خواب و گنگ مانند افسوسی قدیمی

 

[~Fateme.h~]

یا رذیلتی‌ جاهلانه .

چشمانت واژه‌ای تهی خواهد بود

فریادی فرونشانده و سکوتی

 

[~Fateme.h~]

بدین‌‌سان هر روز صبح می‌بینی‌اش

وقتی تنها خم می‌شوی رو به آینه

آی امید گرامی

ما نیز آن روز خواهیم دانست

که زندگی و هیچی تویی .

مرگ هر ک.س را به چشمی می‌نگرد

 

[~Fateme.h~]

مرگ خواهد آمد و با چشمان تو خواهد نگریست

مانند پایان یافتن رذیلتی خواهد بود

و دیدار چهره‌ای مرده

 

[~Fateme.h~]

که از آینه پدیدار می‌شود

مانند گوش سپردن به لب‌های بسته‌ای که سخن می‌گویند

و ما در سکوت فرو خواهیم رفت .


((چزاره پاوزه))

برگردان : محمد مختاری