موضوع نویسنده
- Jun
- 13,760
- 32,217
- مدال‌ها
- 10
حالا نگاهی می‌اندازیم به ارتباط رمان خشم و هیاهو با نمایشنامه مکبث. متن زیر منبع الهام بخش فالکنر برای انتخاب عنوان رمانش بوده است و مربوط می‌شود به صحنه ای که مکبث با خودش حرف می‌زند:
فردا و فردا و فردا. روزها با یکنواختی دلپذیر از پی هم می‌خزند تا آخرین لحظه روز موعود. تمام دیروزهای ما فریب‌هایی برملاشده‌اند، راهی که به مرگی غبارآلود ختم می‌شود. خاموش شو، خاموش شو ای شمع محتضر. زندگی چیزی نیست غیر از سایه‌ای سرگردان، نوازنده فقیری که روی صحنه می‌خرامد و نگران تمام شدن فرصت خویش است. تا اینکه ناگهان دیگر صدایش به گوش نمی‌رسد. افسانه‌ای بی‌معنی از زبان دیوانه‌ای، آکنده از خشم و هیاهو.
بین این متن گزیده و عنوان رمان فالکنر چه رابطه‌ای وجود دارد؟ آیا امکان دارد که فالکنر اقتباس این عنوان را از شکسپیر انکار کند؟ البته که نه. جالب این است که رمان خشم و هیاهو از زبان شخصیتی دیوانه به نام «بنجی» روایت می‌شود و لحن هذیان‌گونۀ راوی در این اثر قرابت عجیبی با این بخش از نمایشنامه مکبث دارد.
فردا و فردا و فردا. روزها با یکنواختی دلپذیر از پی هم می‌خزند تا آخرین لحظه روز موعود. تمام دیروزهای ما فریب‌هایی برملاشده‌اند، راهی که به مرگی غبارآلود ختم می‌شود. خاموش شو، خاموش شو ای شمع محتضر. زندگی چیزی نیست غیر از سایه‌ای سرگردان، نوازنده فقیری که روی صحنه می‌خرامد و نگران تمام شدن فرصت خویش است. تا اینکه ناگهان دیگر صدایش به گوش نمی‌رسد. افسانه‌ای بی‌معنی از زبان دیوانه‌ای، آکنده از خشم و هیاهو.
بین این متن گزیده و عنوان رمان فالکنر چه رابطه‌ای وجود دارد؟ آیا امکان دارد که فالکنر اقتباس این عنوان را از شکسپیر انکار کند؟ البته که نه. جالب این است که رمان خشم و هیاهو از زبان شخصیتی دیوانه به نام «بنجی» روایت می‌شود و لحن هذیان‌گونۀ راوی در این اثر قرابت عجیبی با این بخش از نمایشنامه مکبث دارد.
