آموزشی کاربرد حرف اضافه by در زبان انگلیسی

[شاهدخت]

استفاده از by و اندازه‌گیری‌ها و مقادیر​

برای صحبت در مورد اندازه‌گیری‌ها و افزایش و کاهش مقادیر از by استفاده می‌شود:

انگلیسی	فارسی
My bedroom is just three meters by two meters! (three meters in one direction and two meters in the other direction)	اتاق خواب من فقط سه متر در دو متر است! (سه متر در یک جهت و دو متر در جهت دیگر)
When you work part-time, you are usually paid by the hour	وقتی پاره‌وقت کار می‌کنید، معمولاً ساعتی حقوق دریافت می‌کنید.
The price of fuel has increased by 18% this year	قیمت سوخت در سال جاری ۱۸ درصد افزایش یافته است.

 

[شاهدخت]

استفاده از by به معنی "در طول"​

گاهی اوقات از by + روز و + by شب به معنای "در طول روز یا در طول شب" استفاده می‌شود:

انگلیسی	فارسی
He works by night and sleeps by day	او شب کار می‌کند و روز می‌خوابد.

 

[شاهدخت]

استفاده از by به معنای «نوشته شده» یا «ترکیب»​

وقتی درباره نویسندگان کتاب، ترانه، شعر، سمفونی و... صحبت می‌شود از حرف اضافه by استفاده می‌شود:

انگلیسی	فارسی
What’s the name of the latest song by BTS?	اسم جدیدترین آهنگ BTS چیست؟
This website makes works by Michael jackson available free for downloading	این وب‌سایت آثار مایکل جکسون را برای دانلود رایگان در دسترس قرار می‌دهد.

 

[شاهدخت]

اشتباهات رایج هنگام استفاده از by​

اگر ما از by‌ در کنار وسایل نقلیه استفاده کنیم و کلمه معنای با ماشین، اتوبوس، هواپیما و... بگیرد اما اگر یک تعیین‌کننده مانند a/an، the، some، his وجود داشته باشد از in یا on استفاده می‌کنیم:

صحیح	غلط
They always travel on the bus آن‌ها همیشه با اتوبوس سفر می‌کنند.	by the bus

 

[شاهدخت]

برای صحبت در مورد عمل چیزی از byاستفاده می‌کنیم، نه with:

صحیح	غلط
He got into the house by breaking the window. (action) با شکستن پنجره وارد خانه شد. (عمل)	with breaking the window

 

[شاهدخت]

برای اشاره به شی یا ابزاری که برای انجام کاری از with استفاده می‌کنیم نه by:

صحیح	غلط
He broke the window with a rock. (object/instrument) با سنگ پنجره را شکست. (شیء/ابزار)	by a rock