قواعد نوشتاری کاربرد خط تیره در زبان انگلیسی

[نهـنگـ]

خط تیره در زبان فارسی و زبان انگلیسی با نوشتن یک خط صاف کوتاه – نوشته می‌شود.​

 

[نهـنگـ]

کاربردها​

کاربرد اول​

در زبان انگلیسی، یک واژه مرکب می‌تواند بدون فاصله، یا بافاصله یا با خط تیره ساخته ‎شود. برای مطمئن شدن از نحوه نوشتاری این واژه‌ها باید به فرهنگ لغت معتبر مراجعه کنید. مثال‌های زیر همه واژه مرکب هستند:
​

Eyewitness ​

Eye shadow ​

Eye-opener ​

 

[نهـنگـ]

کاربرد دوم​

وقتی یک صفت مرکب (صفتی که از دو واژه درست شده باشد) اسمی را توصیف کند، می‌توانید بین آنها خط تیره قرار دهید، اما اگر یک صفت و یک قید واژه‌های را توصیف می‌کنند، یا وقتی دو صفت به هم مربوط نیستند و صفت مرکب محسوب نمی‌شوند، نباید از خط تیره استفاده کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
​

Friendly-looking man (صفت مرکب) ​

Friendly little girl (دو صفت مجزا) ​

Brightly lit room (یک قید و یک صفت)​

 

[نهـنگـ]

کاربرد سوم​

صفات مرکب (صفات دو کلمه‌ای) اگر از یک قید (مانند well) درست شده باشند، تنها وقتی قبل از اسم بیایند با خط تیره ظاهر می‌شوند، اگر بعد از اسم بیایند، دیگر خط تیره بینشان قرار نمی‌گیرد. به مثال‌ها نگاه کنید تا موضوع برایتان روشن‌تر شود:
​

.The well-known actress accepted her award​

.His books are not well known​

.He got a much-needed haircut yesterday​

.His haircut was much needed​

 

[نهـنگـ]

توجه​

صفاتی را که بشود میانشان از واژه and استفاده کرد را باید با ویرگول از هم جدا کنید نه با خط تیره. اگر نشود بین صفات and گذاشت نباید از ویرگول استفاده شود. در جمله زیر باید از ویرگول استفاده کنیم:
​

.They serve cheap, delicious meat​

اما در جمله زیر، استفاده از ویرگول اشتباه است:​

.They always have cheap taco meat​

 

[نهـنگـ]

کاربرد چهارم​

همه اعداد از بیست و یک (twenty-one) تا نود و نه (ninety-nine) را با خط فاصله بنویسید.​

 

[نهـنگـ]

کاربرد پنجم​

وقتی کسری از اعداد را به حروف می‌نویسید از خط تیره استفاده کنید، مانند نمونه‌های زیر:
​

You need one-third of a cup of sugar for that recipe​

More than one-half of the students failed the exam​

 

[نهـنگـ]

کاربرد ششم​

در شیوه نگارش‌های قدیمی‌تر، واژه‌هایی که با پسوند و پیشوند ساخته شده بودند با خط تیره نوشته می‌شدند. اما امروزه سعی بر این است که پیشوند و پسوند متصل به ریشه اسم نوشته شود، مگر اینکه ریشه اسم، اسم خاص باشد. به مثال‌ها نگاه کنید:
​

Noncompliance​

Semiconscious​

Un-American​

 

[نهـنگـ]

نکته 1​

اگر حرف آخر پیشوند با حرف اول ریشه اسم یکی باشد، حتما باید بینشان خط تیره قرار داده شود، مانند مثال‌های زیر:
​

Ultra-ambitious ​

Semi-involved ​

 

[نهـنگـ]

نکته 2​

اگر حرف آخر پیشوند و حرف اول ریشه اسم هر دو e یا o داشته باشند، به خط تیره نیازی نیست. این موضوع چند استثنا هم دارد.​

Reemployment ​

Coordinate​

استثنا:​

De-emphasize​

Co-owner ​