جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

قواعد نوشتاری کاربرد پرانتز یا کمانک در زبان انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط "SONIYA با نام کاربرد پرانتز یا کمانک در زبان انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 211 بازدید, 6 پاسخ و 4 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع کاربرد پرانتز یا کمانک در زبان انگلیسی
نویسنده موضوع "SONIYA
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط "SONIYA
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10

پرانتز یا کمانک در زبان فارسی و زبان انگلیسی به یک شکل ساخته می‌شود. این علامت از دو خط هلالی شکل (به صورت نیم دایره) ساخته می‌شود ().
 
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10

کاربردها

عبارت‌هایی که برای توضیح بیشتر در جمله می‌آیند درون پرانتز قرار می‌گیرند. این توضیحات بیشتر هیچ تاثیری روی معنای جمله ندارند و می‌توان آنها را از جمله حذف کرد. به مثال‌ها توجه کنید:
 
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10
.I expect five hundred dollars ($500)

He finally answered (after taking five minutes to think) that he did not understand the question
در مثال بالا می‌توانید از ویرگول هم استفاده کنید. استفاده از ویرگول آکادمیک‌تر، و پرانتز عامیانه‌تر و غیررسمی‌تر است.
 
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10
اگر جمله داخل پرانتز، جمله کامل باشد، علامت نقطه باید داخل پرانتز قرار بگیرد، اما اگر داخل پرانتز عبارت باشد نباید نقطه گذاشته شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
 
موضوع نویسنده

"SONIYA

سطح
5
 
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
5,000
35,859
مدال‌ها
10
بالا پایین