سوانپوئل در آفریقای‌جنوبی متولد و در موی ریور بزرگ شده‌است.
در ۱۵سالگی، او توسط دیده‌بانی مدل وارد بازار فلی شد. وی به زبان‌های آفریکانس، انگلیسی و پرتغالی مسلط است.
دوست‌پسر او، هرمان نیکلی، مدل مرد اهل برزیل است. وی زمانی که ۱۷ساله بود هرمان را در پاریس ملاقات کرد. کندیس نامزدی خود را در ماه اوت سال ۲۰۱۵ اعلام کرد. در ماه مارس سال ۲۰۱۶، گزارش شد که او برای اولین بار از هرمان باردار است و صاحب فرزند پسر شدند و اسم او را اناکا نیکلی گذاشتند. در دسامبر ۲۰۱۷، او اعلام کرد که با فرزند دوم خود باردار است. سال ۲۰۱۸ دومین پسر خود و هرمان به نام آریل نیکلی را به دنیا آورد.
دوستان نزدیک او بهاتی پرینسلو (اهل آفریقا) در ویکتوریا سکرت ورزی هانتینگتون وایتلی (مدل بریتانیایی) اند.
