کتابخانه کتاب هایی که هنوز ترجمه نشده اند

[-pariya-]

کتاب‌ های ترجمه‌ نشده ، پنجره‌ای تازه به دنیای ادبیات و اندیشه‌های نو هستند که هنوز به زبان فارسی راه نیافته‌اند. این آثار، از رمان‌ های پرفروش و الهام‌بخش گرفته تا کتاب‌های علمی و توسعه فردی، در کشورهای مختلف توجه زیادی جلب کرده‌اند، اما جای خالی‌شان در بازار کتاب فارسی به چشم می‌آید. در این مطلب، به معرفی بهترین کتاب‌هایی می‌پردازیم که در سال ۲۰۲۵ منتشر شده‌اند یا محبوب شده‌اند، اما هنوز منتظر ترجمه و ورود به دنیای خوانندگان فارسی‌زبان هستند.

 

[-pariya-]

کتاب های ترجمه نشده خارجی
ما در کشوری زندگی میکنیم که سرانه مطالعه در آن بسیار پایین است . در ایران مردم زیاد کتاب نمی خوانند و اغلب آنهایی هم که کتاب می خوانند ، ترجیح می دهند به صورت رایگان از کتاب استفاده کنند تا مبادا پولی را صرف خریدن کتاب کنند …! بالا رفتن قیمت کتاب در این امر بی تاثیر نیست اما تمام لذت کتاب خواندن به این است که کتاب را در دست بگیری بدون اینکه نیازی به شارژ داشته باشد یا بعد از مدت کوتاهی درد شدید ناحیه گردن و اذیت کردن سوی چشم را به همراه داشته باشد .

 

[-pariya-]

ما در اینجا می خواهیم به معرفی بهترین کتاب هایی که هنوز ترجمه نشده اند اما در عین حال از بی نظیر ترین و خواندنی کتاب های دنیا می باشند و کمتر آثاری را میتوان یافت که به زیبایی اینها باشند بپردازیم …
کتاب های ترجمه نشده زیر ، جزو بهترین کتاب های ترجمه نشده و خواندنی ترین کتاب های ترجمه نشده تاکنون می باشند :

 

[-pariya-]

رمان Never Flinch اثر Stephen King
کتاب Never Flinch، تازه‌ترین اثر هیجان‌انگیز از استاد داستان‌پردازی، استیون کینگ، بی‌درنگ به عنوان یکی از مورد انتظارترین کتاب‌های سال ۲۰۲۵ است .این رمان پرکشش با دو خط داستانی موازی، مخاطب را به دل یک ماجرای پیچیده و نفس‌گیر می‌برد: یکی درباره قاتلی که با انگیزه‌ای تاریک و انتقام‌جویانه، تهدید به کشتن “سیزده بی‌گناه و یک گناهکار” کرده، و دیگری درباره یک فعال فمینیست جنجالی که هدف حملات یک تعقیب‌گر مرموز قرار گرفته است. در این میان، شخصیت محبوب هالی گیبنی بار دیگر بازمی‌گردد تا در کنار کارآگاه ایزی جینز، رازهای پنهان این ماجراها را کشف کند. با حضور شخصیت‌هایی فراموش‌نشدنی و پایانی نفس‌گیر، Never Flinch بی‌شک یکی از قوی‌ترین و سرگرم‌کننده‌ترین رمان‌های کینگ در سال‌های اخیر خواهد بود.

این کتاب یکی از خواندنی ترین کتاب هایی است که تاکنون ترجمه نشده است.

 

[-pariya-]

2)کتاب A Curse for True Love اثر Stephanie Garber
در رمان A Curse for True Love، پایانی خیره‌کننده بر سه‌گانه پرفروش Once Upon A Broken Heart از استفنی گاربر، خون ریخته خواهد شد، قلب‌ها دزدیده می‌شوند و عشق واقعی با سخت‌ترین آزمون روبه‌رو می‌شود. این داستان افسون‌گرانه که با دو ضدقهرمان، یک دختر و نبردی مرگبار برای خوشبختی ابدی همراه است، مخاطب را به دنیایی از جادو، فریب و انتخاب‌های دردناک می‌برد.

 

[-pariya-]

اوانجلین فاکس پس از ماجراجویی در سرزمین شمالی، به نظر می‌رسد به پایان خوش رؤیاهایش رسیده: ازدواج با شاهزاده‌ای جذاب و زندگی در قصری افسانه‌ای. اما چیزی را که از دست داده، به یاد ندارد—و همسرش هر کاری می‌کند تا این راز برای همیشه پنهان بماند… حتی اگر به قیمت جان جکس، شاهزاده قلب‌ها، تمام شود.
این رمان پرکشش، همچون مجموعه محبوب Caraval، جادویی، عاشقانه و نفس‌گیر است—پایانی که هم دل‌ها را می‌برد و هم آن‌ها را می‌شکند.
این کتاب، یکی از زیباترین کتاب های ترجمه نشده می باشد.

 

[-pariya-]

3)کتاب High Functioning اثر Judith Joseph
کتاب High Functioning نوشته‌ی دکتر جودیت جوزف، پنجره‌ای نو به دنیای افسردگی‌ هایی است که دیده نمی‌شوند اما عمیقاً احساس می‌شوند. این کتاب به‌ویژه برای کسانی نوشته شده که در ظاهر زندگی موفق، پرمشغله و معمولی دارند اما در درون با حس بی‌انگیزگی، بی‌احساسی یا تهی بودن دست‌وپنجه نرم می‌کنند—چالشی که با نام افسردگی با کارکرد بالا شناخته می‌شود. دکتر جوزف با بهره‌گیری از تجربه‌های بالینی، زندگی شخصی و تحقیقات علمی، این نوع افسردگی پنهان را شرح می‌دهد و پنج ابزار ساده و مؤثر به نام «پنج V» را معرفی می‌کند؛ ابزارهایی که به مخاطب کمک می‌کنند احساسات سرکوب‌شده را بشناسد، آرامش ذهنی را بازیابد و دوباره به سوی زندگی پرشور و آگاهانه حرکت کند.

این کتاب ، از کتاب های مناسب ترجمه است که قطعا طرفداران زیادی را هم پیدا خواهد کرد.

 

[-pariya-]

4)کتاب Bad Law اثر Elie Mystal
کتاب Bad Law نوشته‌ی الی میستال، نقدی تند و روشنگرانه بر ده قانون تبعیض‌آمیز و ناعادلانه در آمریکا است که هنوز هم تأثیرات مخرب خود را بر جامعه دارند. با زبانی ساده، طنزی تیز و نگاهی جسورانه، میستال نشان می‌دهد چگونه این قوانین—از محدودیت در حق رأی و سقط جنین تا مصونیت تولیدکنندگان اسلحه—نابرابری را تثبیت کرده‌اند و چگونه می‌توان آن‌ها را تغییر داد. این کتاب صدایی قدرتمند و الهام‌بخش برای بازنگری در ساختارهای قانونی امروز است.

کتاب ترجمه نشده Bad Law در صورت ترجمه می تواند علاقمندان زیادی را به خود جذب کند.

 

[-pariya-]

۵)کتاب No More Tears اثر Gardiner Harris
کتاب No More Tears نوشته‌ی گاردینر هریس، گزارشی افشاگرانه و تکان‌دهنده درباره‌ی شرکت جانسون‌اندجانسون است—برندی که سال‌ها با تصویر آرام و کودک‌پسند خود، اعتماد عمومی را جلب کرده بود. اما پشت این چهره‌ی معصوم، دهه‌ها فریب، پنهان‌کاری و سیاست‌های مرگ‌آفرین نهفته است. از رسوایی‌های پودر بچه و خطرات پنهان تیلنول گرفته تا نقش فاجعه‌بار این شرکت در بحران مواد افیونی، هریس پرده از واقعیت‌هایی برمی‌دارد که خواننده را هم خشمگین می‌کند و هم آگاه.

با توجه به محتوای عالی این کتاب، می‌توان پیش‌بینی کرد که ترجمه آن طرفداران زیادی را جذب خواهد کرد.

 

[-pariya-]

۶)کتاب Autism Out Loud اثر Kate Swenson
کتاب Autism Out Loud روایتی صمیمی، پرامید و تأثیرگذار از سه مادر است که زندگی‌شان با فرزندان مبتلا به اوتیسم گره خورده. کیت سوِنسون، آدریان وود و کری کاریلو، هر یک با تجربه‌ای متفاوت اما عشقی مشترک، داستان‌های واقعی از چالش‌ها، پیروزی‌ها و زیبایی‌های روزمره زندگی با اوتیسم را به اشتراک می‌گذارند. این کتاب صدای دل مادرانی‌ست که در دل طوفان‌ها، راهی برای نور، عشق و همدلی یافته‌اند.

این کتاب، به‌عنوان یک اثر موفق، می‌تواند انتخابی عالی برای ترجمه و انتشار در بازار فارسی زبان باشد.