معرفی کمیک سفر به کره شمالی

[توکـیو]

درباره کتاب پیونگ یانگ: سفری به کره‌ی شمالی
سال 2001 است. گی دولیل، کارتونیست مشهور کانادایی - فرانسوی، نامه‌ای در دست دارد که او را به سفر به یکی از مرموزترین، و البته به زعم بسیاری، خطرناک‌ترین سرزمین‌های دنیا دعوت می‌کند: کره‌ی شمالی! ماجرا از این قرار است که یک شرکت انیمیشن‌سازیِ وابسته به دولت کره‌ی شمالی، برای بهره‌مندی از تجربیات دولیل در عرصه‌ی فعالیت‌های گرافیکی، از وی برای اقامت دو ماهه در پیونگ یانگ، پایتخت کره‌ی شمالی، دعوت به عمل آورده. گی دولیل برای اجابت این دعوت تردیدهای بسیاری دارد. البته او به عنوان یک سفرنامه‌نویس مجرب، به طور معمول از چنین دعوتنامه‌هایی استقبال می‌کند؛ اما این بار اوضاع کمی متفاوت است. آخر، کره‌ی شمالی کشوری نیست که کسی آرزوی دیدنش را در سر بپرورد! خصوصاً اگر آن ک.س یکی از اتباع غربی باشد. زیرا، چنان‌که می‌دانیم، تصویری که از کره‌ی شمالی در رسانه‌های غربی منعکس می‌شود، بی‌شباهت به تصویر دوزخ در کتب مقدس نیست! با این همه، گی دولیل، به دلایلی خاص، مشتاقِ دیدارِ این دوزخ زمینی است. به همین خاطر نیز به تقاضای نویسندگانِ دعوتنامه‌ای که به دستش رسیده پاسخ مثبت می‌دهد و چمدان‌های خویش را برای سفری دو ماهه به کره‌ی شمالی می‌بندد. کتاب پیونگ یانگ: سفری به کره‌ی شمالی (Pyongyang: A Journey in North Korea) ارمغانِ ارزشمند همین سفر است.

 

[توکـیو]

در این کتاب مخاطب مشاهدات گی دولیل از زندگی مردمان کره‌ی شمالی خواهید بود. او در روایت خود توجهی وسواس‌گونه به جزئیات داشته؛ زیرا می‌دانسته که هرگز شانس دوباره‌ای برای ثبت مشاهدات خویش از سرزمین کره‌ی شمالی به دست نخواهد آورد. روایت او، به سان دیگر سفرنامه‌هایش، خالی از عناصر طنزگونه نیست؛ با این همه، جدیتی در پسِ گزارش‌های او در کتاب پیش رو نهفته که نظیرش را در کمتر کتابی از این نویسنده می‌یابیم. (گویی فضای خشک و عبوسِ کره‌ی شمالی بر قلم نویسنده و ناظر کانادایی - فرانسوی بی‌تأثیر نبوده!)

 

[توکـیو]

مشخصات:

نام کتابکتاب پیونگ یانگ: سفری به کره‌ی شمالی

نویسندهگی دولیل

مترجمعاطفه احمدی

ناشر چاپینشر اطراف

سال انتشار۱۳۹۹