جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی گرامر حال کامل (present perfect)| گذشته کامل (past perfect) | آینده کامل (future perfect)

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام گرامر حال کامل (present perfect)| گذشته کامل (past perfect) | آینده کامل (future perfect) ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 680 بازدید, 27 پاسخ و 1 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع گرامر حال کامل (present perfect)| گذشته کامل (past perfect) | آینده کامل (future perfect)
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12

زمان گذشته کامل Past Perfect (ماضی بعید)​

گذشته کامل past perfect


زمان گذشته کامل (past perfect) به صورت گذشته در گذشته تفصیل می گردد. بدین معنی که عملی را در گذشته نشان می دهد که پیش از عمل دیگری در همان گذشته انجام شده است.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
ساختار گرامری گذشته کامل
Subject+auxiliary verb(had)+Past Participle

تفاوت زمان گذشته کامل و گذشته ساده Past Perfect vs Past Simple
هر دو زمان گذشته کامل و گذشته ساده برای بیان اتفاقات در زمان گذشته کاربرد دارند. با این حال ما از زمان گذشته کامل برای گزارش عملی که در گذشته قبل از عملی دیگر رخ داده باشد، استفاده می کنیم.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
تفاوت زمان گذشته کامل و گذشته ساده Past Perfect vs Past Simple
هر دو زمان گذشته کامل و گذشته ساده برای بیان اتفاقات در زمان گذشته کاربرد دارند. با این حال ما از زمان گذشته کامل برای گزارش عملی که در گذشته قبل از عملی دیگر رخ داده باشد، استفاده می کنیم.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
به مثال های زیر در بیان تفاوت این دو زمان توجه کنید:

A: Was Tom there when you arrived? A: Was Tom t here when you arrived
B: Yes, but he Left soon afterwards B: No, he had already Left
A: Kate wasn’t at home when I phoned A: Kate had just got home when I phoned
B: She was at her mother/s house B:She had been at her mother’s house
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
تفاوت زمان گذشته کامل و حال کامل Past Perfect vs Present Perfect
زمان های گذشته کامل و حال کامل بسیار به یکدیگر شبیه هستند چون هر دو زمان رویدادی را توصیف می کنند که در گذشته شروع شده است تنها تفاوت آنها علاوه بر ساختار ظاهری گرامری در این است که رویدادی که توسط زمان گذشته کامل توصیف می گردد در همان گذشته نیز به پایان می رسد اما رویداد توصیف شده با حال کامل تا زمان حال و حتی شاید بعد از آن ادامه دارد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
به مثال های زیر توجه کنید:

Who is that woman? I’ve seen her before, but I can’t remember where

We aren’t hungry. We’ve just had lunch

The house is dirty. They haven’t cleaned it for weeks

I wasn’t sure who she was. I’d seen her before, but I couldn’t remember where

We weren’t hungry. We’d just had lunch

The house was dirty. They hadn’t cleaned it for weeks
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
زمان آینده کامل برای توصیف عملی که تا قبل از زمان یا عمل مشخصی در آینده به پایان برسد، بکار می رود.

ساختار زمان آینده کامل در انگلیسی

Subject+will/shall+auxiliary verb(have)+Past Participle

یا

Subject+(am/is/are)+going to+have+Past Participle
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,768
55,942
مدال‌ها
12
یا

Subject+(am/is/are)+going to+have+Past Participle

به مثال زیر توجه کنید:

Ted and Amy have been married for 24 years
Next year they wiLL have been married for 25 years

 
بالا پایین