آموزشی گنج حکمت یازدهم(ادبیات)

[BARAN_KH_Z]

بسم الله الرحمن الرحیم

 

[BARAN_KH_Z]

موری را دیدند که به زورمندی کمر بسته و ملخی را ده برابر خود برداشته. به تعجّب گفتند:« این مور را ببینید که [بار] به این گرانی چون می‌کشد؟» مور چون این بشنید، بخندید و گفت: «مردان، بار را به نیروی همّت و بازوی حمیّت کشند، نه به قوّت تن.»

معنی: مورچه‌ای را دیدند که آماده قدرت‌نمایی شده، ملخی را که ده برابر، بزرگتر از خود بود، برداشته بود. با تعجّب گفتند: «این مورچه را ببینید که بار به این سنگینی را چگونه می‌برد؟»
«مورچه وقتی این سخن را شنید، خندید و گفت: مردانِ بزرگ، بار را با قدرت اراده، همّت مردانگی و غیرت خود می‌برند؛ نه با قدرت بدنی.»

 

[BARAN_KH_Z]

کلمات: گران: سنگین / همّت: اراده، عزم / حمیّت: غیرت، جوانمردی، مردانگی / کل عبارت: یازده جمله است.

 

[BARAN_KH_Z]

قلمرو ادبی: کمر بستن: کنایه از آماده شدن/ نیروی همّت – بازوی حمیّت: اضافه استعاری / نسبت دادن ویژگی های انسان به مور: تشخیص و استعاره.