ترجمه آهنگ Ava Max Belladonna

[Enisha]

ترجمه آهنگ بِلادونا :)
.
.
.
اسپم ممنوع

 

[Enisha]

Forgive me for making you wait up for me

ببخشید ک منتظرت گذاشتم

I'll pull you in like the waves of the sea

من مثل امواج دریا تو رو ب سمت خودم میکشم

I promise

قول میدم

Yeah, I promise

آره، قول میدم

It's hard to forget me, just wait and you'll see

فراموش کردن من سخته، فقط صبر کن و خواهی دید

I cannot help it, it comes naturally

من نمیتونم کمکی کنم، این خیلی طبیعی اتفاق میفته

If I'm honest

اگه بخوام صادق باشم

I'm never honest

من هیچوقت صادق نیستم

[Pre-Chorus]

You'll be screaming out my name

تو اسم منو فریاد خواهی زد

Cursing me for getting oh so close

ب من لعنت میفرستی ب خاطر اینکه اوه خیلی بهت نزدیک شدم

Didn't mean to cause no pain

دلم نمیخواست بهت آسیبی وارد کنم

But it's just out of my control, oh boy

اما این خارج از کنترل منه، اوه پسر

And you're better off on your own

و تو تنها باشی برات بهتره

Uh, yeah

[Chorus]

Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna

بلادونا، بلادونا، بلادونا، بلادونا

(بلادونا برای توصیف زن زیبا ب کار میره اما همچنین نام یک گیاه ایتالیایی ک زن ها در دوره رنسانس برای بزرگ کردن مردمک چشمشون استفاده میکردن اما استفاده از این گیاه تبعاتی مثل تاری دید، تب، ضربان قلب بالا، قرمزی پوست رو ب همراه داره)

Poisonous, contagious, get you high in my cabana

بلادونا، مسریه، تو رو در کابینم خمار میکنم

Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna

بلادونا، بلادونا، بلادونا، بلادونا

Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna

خطرناک، اعتیاد آور، اینجا نیا مگر اینکه دلت

Belladonna, belladonna

بلادونا، بلادونا بخواد

Belladonna

بلادونا

[Verse 2]

Uh, sweet like a flower at the beginning

درابتدا شیرینه مثل گل

But nothing is ever the way that it seems

اما هیچ چیز جوری ک ب نظر میاد نیست

But I like it

اما ازش خوشم میاد

I can't deny it

نمیتونم منکرش بشم

Soon as I'm done, I just get up and leave

ب محض اینکه کارم تموم شه، بلند میشم و میرم

I swear I don't do it intentionally

قسم میخورم عمدا این کارو نمیکنم

I can't help it

نمیتونم کاریش کنم

A little selfish, oh

یکم خودخواهم، اوه

[Pre-Chorus]

You'll be screaming out my name (Oh)

تو اسم منو فریاد خواهی زد

Cursing me for getting oh so close

ب من لعنت میفرستی ب خاطر اینکه اوه خیلی بهت نزدیک شدم

Didn't mean to cause no pain (Oh)

دلم نمیخواست بهت آسیبی وارد کنم

But it's just out of my control, oh boy

اما این خارج از کنترل منه، اوه پسر

And you're better off on your own

و تو تنها باشی برات بهتره

[Chorus]

Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (Yeah, oh, yes)

بلادونا، بلادونا، بلادونا، بلادونا

Poisonous, contagious, get you high in my cabana

بلادونا، مسریه، تو رو در کابینم خمار میکنم

Belladonna, belladonna, belladonna, belladonna (Oh, yes)

بلادونا، بلادونا، بلادونا، بلادونا

Dangerous, addictive, don't come here unless you wanna

خطرناک، اعتیاد آور، اینجا نیا مگر اینکه دلت

Belladonna, belladonna

بلادونا، بلادونا بخواد

Belladonna

بلادونا

[Outro]

Oh (Let's go)

Oh

Ooh, ooh

Oh (Belladonna)

Oh (Belladonna)

(Belladonna)