ترجمه آهنگ Black swan

[Enisha]

ترجمه آهنگ بِلَک سُوان :)
.
.
.
اسپم ممنوع

 

[Enisha]

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره



Ayy 심장이 뛰지 않는대
قلبم دیگه نمیتپه

더는 음악을 들을 때 tryna pull up
وقتی صدای پخش شدن موسيقی رو ميشنوم، سعی ميكنم خودمو بالا بكشم

시간이 멈춘 듯해
انگاری زمان ایستاده

Oh, that would be my first death I’ve been always afraid of
اوه، اون میتونست مرگ اولم باشه که همش ازش میترسیدم

 

[Enisha]

이게 나를 더 못 울린다면
که دیگه به صدا درنیاد

내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
دیگه قلبمو نلرزونه

어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
اون موقع شاید این، جوری باشه که واسه بار اول میمیرم

But what if that moment’s right now, right now?
اما اگه اون لحظه همین الان باشه چی؟ الان؟

 

[Enisha]

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
به آرومی غرق ميشم، انگاری جذبش شدم نا، نا، نا

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
دارم سعی خودمو میکنم ولی اینجا همش اقیانوسه نه، نه

모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
هر لحظه اش یه عمر طول میکشه آره، آره، آره

Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
الان درکم کن، صدامو میشنوی؟ (میشنوی چی میگم؟) آره


Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره

 

[Enisha]

귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
ضربان قلبم به آرومی تو گوشم ميتپه بامپ، بامپ، بامپ

벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
حتي اگه سعی كنم ازش فرار كنم، [صداش] تو دهنم ميزنه، میپره، میپره، میپره

어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러
دیگه هیچ آهنگی روم تاثیر نداره، پس بی صدا گریه میکنم

 

[Enisha]

모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
اقيانوسی كه تموم صداهای توش سكوته (آره، آره، آره)

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
پاهای دستپاچه ام يه بار ديگه ميپرن (آره، آره، آره)

어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
همه صداها قطع شده (هیچ صدایی نمیشنوم) آره، آره، آره

Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
همین الان منو بكش، الان منو بکش، صدامو ميشنوی؟ آره

 

[Enisha]

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

Do your thang, do your thang with me now
کارتو بکن، کارتو بکن، الان باهام شروع کن

What’s my thang? What’s my thang? Tell me now
کارم چیه ؟ کارم چیه؟ همین الان بهم بگو

Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
الان بهم بگو، آره، آره، آره، آره

 

[Enisha]

천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오
به آرومی چشمام رو باز میکنم، خودم میرم توش، تهِ تهش خودمو دیدم

거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
حتی اگه امواج خشن به سختی از کنارم بگذرن

절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
ولی دیگه هیچوقت کشونده نمیشم

Inside, I saw myself, myself
من خودمو دیدم، خودمو دیدم



귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
صدای ضربان آروم قلبم توی گوشم میپیچه بوم، بوم، بوم

두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
گرچه سعی میکنم فرار کنم پرش، پرش، پرش

그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
هیچ آهنگی نمیتونه روم تاثیر بذاره، پس آروم گریه میکنم



모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
اقيانوسی كه تموم صداهای توش سكوته آره، آره، آره

길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
پاهای دستپاچه ام يه بار ديگه ميپرن آره، آره، آره

어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
همه صداها قطع شده (هیچ صدایی نمیشنوم) آره,آره,آره

Killin’ me now, killin’ me now, do you hear me? Yeah
همین الان منو بكش، الان منو بکش، صدامو ميشنوی؟ آره

홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
به آرومی غرق ميشم، انگاری جذبش شدم نا، نا، نا

몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
دارم سعی خودمو میکنم ولی اینجا همش اقیانوسه نه،نه

모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
هر لحظه اش یه عمر طول میکشه آره، آره، آره

Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
الان درکم کن، صدامو میشنوی؟ (میشنوی چی میگم؟) آره

 

[Enisha]

Deeper, yeah, I think I’m goin’ deeper
عمیق تر، آره، فکر کنم دارم پایین تر میرم

자꾸 초점을 잃어 이젠 놓아줘 싫어
مدام تمرکزم رو از دست میدم

차라리 내 발로 갈게 내가 뛰어들어갈게
نه، کاریم نداشته باش (تنهام بذار)

가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
بذار پاهای خودم منو به دوش بگیرن (رو پای خودم وایستم