ترجمه آهنگ Celine Dion

[اورانوس]

Every night in my dreams
هر شب تو رویاهام
***
I see you, I feel you
تورو میبینم و احساست میکنم
***
That is how I know you go on
میدونم که تو همونطور میمونی
***
Far across the distance
خیلی دور
***
And spaces between us
با این فاصله های بینمون
***
You have come to show you go on
میخوای نشونم بدی که همینطور میمونی​

 

[اورانوس]

Near…
نزدیک
***
Far…
دور
***
Wherever you are
هر جا که باشی
***
I believe that the heart does go on
ایمان دارم که قلبم همینطوری ادامه میده
***
Once more…
یک بار دیگه
***
You open the door
در رو باز کن
***
And you’re here in my heart
تو اینجایی، توی قلبم
***
And my heart will go on and on
و قلبمم همینطور ادامه میده​

 

[اورانوس]

Love can touch us one time​

عشق فقط یک بار سراغ آدم میاد
***
And last for a lifetime
و در آخر برای یک عمر
****
And never let go till we’re gone
و تا وقتی که زنده ایم ترکمون نمیکنه
***
Love was when I loved you
عشق زمانی بود که من تو رو دوست داشتم
***
One true time I hold to
با صداقت نگهش داشتم
***
In my life we’ll always go on
توی این زندگی ما همیشه همینطوری می‌مونیم​

 

[اورانوس]

Near…
نزدیک
***
Far…
دور
***
Wherever you are
هر جا که باشی
***
I believe that
به این ایمان دارم که
***
The heart does go on
قلبم همینطوری ادامه میده
***
Once more…
یک بار دیگه
***
You open the door
در رو باز کن
***
And you’re here in my heart
تو اینجایی، توی قلبم
***
And my heart will go on and on
و قلبمم همینطور ادامه میده
***
You’re here
تو اینجایی
***
There’s nothing I fear
ترسی تو وجودم نیست
***
And I know that
و اینو می دونم که
***
My heart will go on
قلبم همینطور ادامه میده
***
We’ll stay
ما همیشه
***
Forever this way
همینطور خواهیم ماند
***
You are safe in my heart
جات توی قلبم محفوظه
***
And my heart will go on and on
و قلبمم همینطور ادامه میده​