ترجمه آهنگ Iwant it that way

[Enisha]

ترجمه آهنگ آی وان ایت دَت وِی :)
.
.
.
اسپم ممنوع

 

[Enisha]

Yeah-eh-eh
آره……
You are my fire
تو عشق من هستی
The one desire
تنها کسی که…….آرزوش رو دارم
Believe when I say
باور کن …… وقتی میگم
I Want It That Way
چون…من این جوری می خوام
But we are two worlds apart
اما ما، دو دنیای متفاوتیم
Can’t reach to your heart
که به قلب تو نمیرسم
When you say
وقتی میگی
That I Want It That Way
که من اینو ،اینطوری میخواهم
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a heartache
چیزی جز دلشکستگی نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a mistake
چیزی جز اشتباه نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
I never wanna hear you say
من هرگز نمیخوام بشنوم که بگی
I Want It That Way
چون…من این جوری می خوام

 

[Enisha]

Am I your fire?
آیا من، عشق تو هستم؟
Your one desire
تنها کسی که، تو می خوای؟
Yes I know it’s too late
بله میدونم ..خیلی دیره
But I Want It That Way
اما من اینجوری میخوام
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a heartache
چیزی جز دلشکستگی نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a mistake
چیزی جز اشتباه نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
I never wanna hear you say
من هرگز نمیخوام بشنوم که بگی
I Want It That Way
چون…من این جوری می خوام
Now I can see that we’ve fallen apart
حالا من می تونم ببینم که ما جدا افتادیم
From the way that it used to be, yeah
از چیزی که بهش عادت کرده بودیم، آره
No matter the distance
فاصله مهم نیست
I want you to know
میخوام بدونی
That deep down inside of me
که عشق تو در درون منه
You are my fire
تو عشق من هستی
The one desire
تنها کسی که…….آرزوش رو دارم
You are (you are, you are, you are)
تو هستی، تو هستی، تو هستی
Don’t wanna hear you say
نمی خوام بشنوم که میگی
Ain’t nothin’ but a heartache
چیزی جز دلشکستگی نیست
Ain’t nothin’ but a mistake
چیزی جز اشتباه نیست
(Don’t wanna hear you say)
نمی خوام بشنوم که میگی
I never wanna hear you say
من هرگز نمیخوام بشنوم که بگی
I Want It That Way
چون…من این جوری می خوام
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a heartache
چیزی جز دلشکستگی نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a mistake
چیزی جز اشتباه نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
I never wanna hear you say
من هرگز نمیخوام بشنوم که بگی
(Don’t wanna hear you say)
نمی خوام بشنوم که میگی
I Want It That Way
چون…من این جوری می خوام
Tell me why
بهم بگو چرا
Ain’t nothin’ but a heartache
چیزی جز دلشکستگی نیست
Ain’t nothin’ but a mistake
چیزی جز اشتباه نیست
Tell me why
بهم بگو چرا
I never wanna hear you say
من هرگز نمیخوام بشنوم که بگی
I Want It That Way
چون…من این جوری می خوام
‘Cause I Want It That Way
چون من اینجوری میخوام

 

[Enisha]

I Want It That Way از Backstreet