ترجمه آهنگ Rihanna woo

[Enisha]

ترجمه آهنگ وو :)
.
.
.
اسپم ممنوع

 

[Enisha]

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Woo از Rihanna ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Where Have

Woo
ووو

Woo, woo, yeah
ووو، آره

Woo, woo (woo, woo)
ووو، ووو

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
آره آره آره آره



I bet she could never make you cry
شرط میبندم اون هیچ وقت گریتو در نیاورده

′Cause the scars on your heart are still mine
چون زخم‌های روی قلبت هنوز مال منه

Tell me that she couldn’t get this deep
بهم بگو اون نمیتونست این قدر عمیق شه

She can almost be the worst of me (yeah, yeah)
اون میتونه تقریبأ بدترین من باشه

Too bad she′s just eating off your dreams
خیلی بد شد که اون فقط داره رویاهای تو رو می خوره

Let me know when you’re ready to bleed
بذار بدونم وقتی آماده ای تا خون بریزی

Baby you just need to send for me
عزیزم تو فقط نیاز داری بفرستی دنبالم


Send for me
بفرست دنبالم

Send for me
بفرست دنبالم

Send for me (woo)
بفرست دنبالم

Send for me
بفرست دنبالم


Woo
ووو

Woo, woo, yeah
ووو، آره

Woo, woo (woo, woo)
ووو، ووو

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
آره آره آره آره



I’ve been thinking ′bout you late at night
دیشب راجع به تو فکر می‌کردم.

I′ve been thinking only of you
من فقط به تو فکر می‌کردم

Ain’t nothing else to really talk about
هیچ چیزدیگه ای برای اینکه دربارش حرف بزنی نیست واقعاً

Boy show me what you wan′ do
پسر به من نشون بده که چی می خوای

These days you’ve been feeling lonely
این روزا تو احساس تنهایی میکردی

Yeah, I′ve been feeling lonely too
آره، من هم احساس تنهایی می‌کردم

I’ma f–k it up, won′t you show me some
من خراب کردم،‌به من نشون نمیدی

Run it back like you owe me some
برش گردون انگار تو کمی به من مدیونی

Woo
ووو



Woo
ووو

Woo, woo, yeah
ووو، ووو، آره

(Feel me up, feel me up)
منو احساس کن، منو حس کن

Woo, yeah
ووو، آره

(Feel me up, feel me up)
منو احساس کن، منو حس کن

Aw yeah, aw yeah, aw yeah
آو آره آو آره آو آره

(Feeling me, feeling me, feeling me up)
منو احساس کن، منو حس کن، منو حس کن


Tell me ’bout your picture-perfect love
بهم درباره عشق بی عیب و نقص خیالیت بگو

Tell me how you think without the drugs
بهم بگو بدون قرص ها چطوری فکر میکنی

Maybe you just need to send for me
شاید فقط باید برام بفرستیشون

I don’t mean to really love you
منظورم این نیست که واقعا عاشقتم

I don′t mean to even care about you
من اصلا قصد ندارم بهت اهمیت بدم

I don′t mean to really love yo
من واقعا دوست ندارم تو رو دوست داشته باشم

I don’t mean to really care about you, no more (no more)
من حتی منظورم این نیست که بهت اهمیت میدم دیگه نه (دیگه نه)

I don′t mean to really care about you, no more (no more)
من حتی بهت اهمیت نمیدم، دیگه نه (دیگه نه)

I don’t mean to really care about you, no more
من حتی بهت اهمیت نمیدم، دیگه نه



Send for me
بفرست دنبالم

Send for me
بفرست دنبالم

Send for me (woo)
بفرست دنبالم

Send for me
بفرست دنبالم



Woo (feel me up, feel me up)
ووو (منو احساس کن، منو حس کن)

Woo, woo, yeah (feel me up, feel me up)
ووو، ووو، آره (منو احساس کن، منو حس کن)

Woo, woo, yeah
ووو، ووو، آره

(Send for me, send for me, send for me)
(بفرست دنبالم، بفرست دنبالم، بفرست دنبالم)

 

[Enisha]

Aw yeah, aw yeah, aw yeah

آو آره آو آره آو آره


(Woo) I don′t mean to really love you

ووو من واقعا دوست ندارم تو رو دوست داشته باشم


I don’t mean to even care about you (woo, woo)

من حتی منظورم این نیست که بهت اهمیت میدم دیگه نه (وووو)


I don′t mean to really love you

من واقعا دوست ندارم تو رو دوست داشته باشم


I don’t mean to really care about you, no more (woo, woo)

منظورم این نیست که واقعا اهمیتی بهت میدم، دیگه نه


No more, I don’t mean to really care about you, no more

نه دیگه ،من حتی اهمیت نمیدم (وو) در موردت اره، نه دیگه


I don′t mean to really care about you, no more

من حتی منظورم این نیست که بهت اهمیت میدم، دیگه نه