ترجمه آهنگ the first time | damiano david

[ragazza della notte]

I thought my heart had felt it all
فکر می‌کردم دلم دیگه همه چی رو تجربه کرده

I swam for miles across the ocean, never met the shore
مایل‌ها توی اقیانوس شنا کردم، ولی هیچ‌وقت به ساحل نرسیدم

My eyes were closed, my highs were lows
چشمام بسته بود، بالا‌ترین‌هام مثل پایین‌ترین‌هام بودن

Just getting drunk on pills and potions, craving something more
فقط با قرص و دوا مسـ*ـت می‌کردم، دنبال یه چیز بیشتر بودم

Traveled the world, but it got me nowhere
دور دنیا رو گشتم، ولی هیچ‌جا نرسیدم

Nothing could ever compare
هیچ‌چیزی قابل مقایسه نبود

A kiss, a touch, a song that made me cry
یه بوسه، یه لمس، یه آهنگ که منو به گریه انداخت

And all the drugs I’ve done, they never got me higher
همه‌ی موادی که مصرف کردم، هیچ‌کدوم منو اون‌قدر بالا نبردن

Than the first time we met
که اولین بار همدیگه رو دیدیم

There’s nothing like the first time we met
هیچی مثل اولین دیدارمون نبود

I crashed my car, oh baby, I was flying
ماشینمو کوبیدم، آره عزیزم، داشتم پرواز می‌کردم

And I talk to God, He couldn’t get me higher
حتی با خدا حرف زدم، اونم نتونست منو بالاتر ببره

Than the first time we met
از اون لحظه‌ای که اولین بار دیدمت

There’s nothing like the first time, the first time we met
هیچی مثل اولین بار نبود، اولین باری که همدیگه رو دیدیم

That night, the stars aligned
اون شب، ستاره‌ها ردیف شدن

Heaven dropped a line
انگار آسمون بهم یه نشونه داد

Before you, I was just a flare in the sky
قبل از تو، فقط یه جرقه توی آسمون بودم

A kid too afraid to go to play in the light
یه بچه‌ی ترسو که جرئت نداشت توی نور بازی کنه

A colorless painter, a man with no sight
یه نقاش بی‌رنگ، یه مرد نابینا

Before you, I was nothing, was nothing, had nothing
قبل از تو، هیچ‌چی نبودم، هیچی نداشتم

I only had a kiss, a touch, a song that made me cry
فقط یه بوسه داشتم، یه لمس، یه آهنگ که اشکم رو درآورد

And all the drugs I’ve done, they never got me higher
و همه موادی که مصرف کردم، هیچ‌کدوم منو اون‌قدر بالا نبردن

Than the first time we met
که اولین بار دیدمت

There’s nothing like the first time we met
هیچی مثل اولین دیدارمون نیست

I crashed my car, oh baby, I was flying
ماشینمو زدم داغون، ولی عزیزم، داشتم پرواز می‌کردم

And I talk to God, He couldn’t get me higher
با خدا حرف زدم، اونم نتونست منو بالاتر ببره

Than the first time we met
از اون باری که دیدمت

There’s nothing like the first time, the first time we met
هیچی مثل اون دفعه‌ی اول نبود، اون باری که دیدمت

You set the room on fire
تو اتاقو آتیش زدی

You take the angels higher
فرشته‌هارو هم به اوج رسوندی

I heard a thousand choirs
صدای هزار تا گروه کر رو شنیدم

Oh baby, you ain’t seen nothing yet
آره عزیزم، هنوز چیزی ندیدی

Traveled the world, it got me nowhere
دور دنیا رفتم، ولی هیچی دستم نیومد

Nothing could ever compare
هیچ‌چیزی قابل مقایسه نیست

A kiss, a touch, a song that made me cry
یه بوسه، یه لمس، یه آهنگ که منو به گریه انداخت

The drugs I’ve done, they never got me higher
موادی که مصرف کردم، هیچ‌وقت منو بالا نبردن

Than the first time we met
مثل اولین بار که دیدمت

There’s nothing like the first time we met
هیچی مثل اون دفعه‌ی اول نبود

I crashed my car, oh baby, I was flying
ماشینمو زدم داغون، آره عزیزم، داشتم پرواز می‌کردم

And I talk to God, He couldn’t get me higher
حتی با خدا حرف زدم، اونم نتونست حالمو بهتر کنه

Than the first time we met
از اون باری که دیدمت

There’s nothing like the first time, the first time we met
هیچی مثل اون اولین بار نیست، همون دفعه‌ای که دیدمت

The first time we met
اولین باری که دیدمت

The first time we met
اولین باری که دیدمت

There’s nothing like the first time, the first time we met
هیچی مثل اون اولین بار نبود، همون باری که دیدمت​

 

[ragazza della notte]

the first time | damiano david​