موضوع نویسنده
- Dec
- 428
- 5,652
- مدال‌ها
- 1
#ضرب_المثل
🟣 اِخْتَلَطَ الحابِلُ بِالنَّابِلِ:
← اين مثل هنگامى بكار برده مى شود كه اوضاع آشفته و در هم شود.
🔆 فلسفه: الحابل یعنی شکارچی با طناب و تور (دام گستر) و النابل یعنی شکارچی با تیر (تیرانداز) است.
هنگام داغ شدن تنور جنگ‌ها و حمله دو لشکر به همدیگر، تشخیص اینکه کدام یک حابل یا نابل است میسر نمی‌شد و از این جمله استفاده می‌شد.
🟢 معادل فارسی: شیر تو شیر شد.
🟣 اِخْتَلَطَ الحابِلُ بِالنَّابِلِ:
← اين مثل هنگامى بكار برده مى شود كه اوضاع آشفته و در هم شود.
🔆 فلسفه: الحابل یعنی شکارچی با طناب و تور (دام گستر) و النابل یعنی شکارچی با تیر (تیرانداز) است.
هنگام داغ شدن تنور جنگ‌ها و حمله دو لشکر به همدیگر، تشخیص اینکه کدام یک حابل یا نابل است میسر نمی‌شد و از این جمله استفاده می‌شد.
🟢 معادل فارسی: شیر تو شیر شد.
