عربی ضرب‌المثل‌ های عربی

[Ramina.p]

الجيات أحسن من الرايحات.

ترجمه: آن چه در پی است، بهتر از آن چه گذشته است.

(نظیر: گذشته ها گذشته است.)

 

[Ramina.p]

أسد علی وفی الحروب نعامه.

ترجمه: برای من شیر است و در جنگ شتر مرغ

 

[Ramina.p]

على قد لحافك مد رجليك.

ترجمه: پایت را به اندازه پتویت دراز کن.

(نظیر: پایت را به قدر گلیمت دراز کن.)

 

[Ramina.p]

انما المرء مخبوء تحت لسانه.

ترجمه: شخصیت انسان در زیر زبانش پنهان است.

(نظیر: تا مرد سخن نگفته باشد، عیب وهنرش نهفته باشد)