جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط RPR" با نام زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 119 بازدید, 10 پاسخ و 5 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی
نویسنده موضوع RPR"
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط RPR"
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
هرگاه بخواهیم کاری که در گذشته به صورت مداوم و ادامه‌دار انجام می‌شده را در زمان حال بیان کنیم از "زمان گسترده در گذشته" استفاده می‌کنیم. این زمان با پسوندهای زمان گسترده و زمان گذشته‌ی مشخص یا نامشخص می‌آید، و بیانگر عملی است که در گذشته به صورت طولانی مدت انجام می‌شده است.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
این حالت از زمان گسترده زمانی استفاده می‌شود که 100% مطمئن از اتفاقی که افتاده هستیم.
ضمیر متصل+ پسوند زمان گذشته معلوم + پسوند زمان گسترده + فعل امر + ضمیر جدا
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
.Ben çocukken her gün sokakta oynardım
من بچه بودم هر روز در کوچه بازی می‌کردم.
.Siz eskiden her hafta bana uğrardınız
شما قبلا هر هفته به من سر می‌زدید.
.Küçükken dedem bize çok güzel masallar anlatırdı
وقتی کوچک بودیم پدربزرگمان برای ما قصه‌های خوبی تعریف می‌کرد.
.Biz okuldayken her gün okuldan kaçardık
ما زمانی که مدرسه‌ای بودیم هر روز از مدرسه فرار می‌کردیم.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
نکته
تمام ضمایر در زمان گسترده در گذشته معلوم با "maz و mez" منفی می‌شوند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
.Ben çocukken hiç kabak sevmezdim
من بچه بودم اصلا کدو دوست نداشتم.
.Sen eskiden eve erken gelmezdin
تو قبلا زود به خانه نمی‌آمدی.
O okulda hiç öğretmenin sözünü dinlemezdi
او در مدرسه اصلا حرف معلم را گوش نمی‌داد.
.Biz tatildeyken erken uyumazdık
ما در سفر، (شب‌ها) زود نمی‌خوابیدیم.
.Siz bizim isteklerimize önem vermezdiniz
شما به خواسته‌های ما اهمیت نمی‌دادید.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
نکته
در سوم شخص جمع ابتدا پسوند منفی زمان گسترده می‌آید سپس پسوند گذشته‌ی مشخص.
.Onlar hafta sonları ders çalışmazlardı
آن‌ها آخر هفته‌ها درس نمی‌خواندند.
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته‌ی مشخص + پسوند سوالی +پسوند زمان گسترده (مثبت) + فعل امر
 
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
موضوع نویسنده

RPR"

سطح
4
 
مدیر تالار موسیقی
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار آزمایشی
گوینده آزمایشی
مترجم انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jun
3,525
24,028
مدال‌ها
6
حالت سوالی منفی
ضمیر متصل + پسوند زمان گذشته‌ی معلوم + پسوند سوالی + پسوند منفی + فعل امر + ضمیر جدا
 
بالا پایین