آموزشی زمان گسترده در گذشته معلوم در زبان ترکی استانبولی

[نهـنگـ]

هرگاه بخواهیم کاری که در گذشته به صورت مداوم و ادامه‌دار انجام می‌شده را در زمان حال بیان کنیم از "زمان گسترده در گذشته" استفاده می‌کنیم. این زمان با پسوندهای زمان گسترده و زمان گذشته‌ی مشخص یا نامشخص می‌آید، و بیانگر عملی است که در گذشته به صورت طولانی مدت انجام می‌شده است.

 

[نهـنگـ]

این حالت از زمان گسترده زمانی استفاده می‌شود که 100% مطمئن از اتفاقی که افتاده هستیم.
ضمیر متصل+ پسوند زمان گذشته معلوم + پسوند زمان گسترده + فعل امر + ضمیر جدا

 

[نهـنگـ]

.Ben çocukken her gün sokakta oynardım​

من بچه بودم هر روز در کوچه بازی می‌کردم.

.Siz eskiden her hafta bana uğrardınız​

شما قبلا هر هفته به من سر می‌زدید.

.Küçükken dedem bize çok güzel masallar anlatırdı​

وقتی کوچک بودیم پدربزرگمان برای ما قصه‌های خوبی تعریف می‌کرد.

.Biz okuldayken her gün okuldan kaçardık​

ما زمانی که مدرسه‌ای بودیم هر روز از مدرسه فرار می‌کردیم.

 

[نهـنگـ]

حالت منفی​

ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته + پسوند منفی زمان گسترده + فعل امر

 

[نهـنگـ]

نکته
تمام ضمایر در زمان گسترده در گذشته معلوم با "maz و mez" منفی می‌شوند.​

 

[نهـنگـ]

.Ben çocukken hiç kabak sevmezdim​

من بچه بودم اصلا کدو دوست نداشتم.​

.Sen eskiden eve erken gelmezdin​

تو قبلا زود به خانه نمی‌آمدی.​

O okulda hiç öğretmenin sözünü dinlemezdi​

او در مدرسه اصلا حرف معلم را گوش نمی‌داد.​

.Biz tatildeyken erken uyumazdık​

ما در سفر، (شب‌ها) زود نمی‌خوابیدیم.​

.Siz bizim isteklerimize önem vermezdiniz​

شما به خواسته‌های ما اهمیت نمی‌دادید.​

 

[نهـنگـ]

نکته
در سوم شخص جمع ابتدا پسوند منفی زمان گسترده می‌آید سپس پسوند گذشته‌ی مشخص.
​

.Onlar hafta sonları ders çalışmazlardı
آن‌ها آخر هفته‌ها درس نمی‌خواندند.​

 

[نهـنگـ]

حالت سوالی​

ضمایر متصل + پسوند زمان گذشته‌ی مشخص + پسوند سوالی +پسوند زمان گسترده (مثبت) + فعل امر

 

[نهـنگـ]

Anne ben çocukken yaramazlık yapar mıydım​

مادر من وقتی بچه بودم خیلی شیطونی می‌کردم؟

Eğer ben fakir olsaydım benimle evlenir miydin​

اگر من فقیر بودم با من ازدواج می‌کردی؟

 

[نهـنگـ]

حالت سوالی منفی​

ضمیر متصل + پسوند زمان گذشته‌ی معلوم + پسوند سوالی + پسوند منفی + فعل امر + ضمیر جدا