موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #1

در مسیر آموزش زبان روسی، اکنون به یکی از مهم‌ترین بخش‌های پایه‌ای می‌رسیم: حروف بی‌صدا یا صامت‌ها (Согласные). صامت‌ها، به‌همراه واکه‌ها، پایه‌ی شکل‌گیری واژگان در روسی را تشکیل می‌دهند. درک تلفظ دقیق و نقش آن‌ها در نرمی و سختی گفتار، برای هر زبان‌آموزی ضروری‌ست.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #2

🔷 ۱. تعداد صامت‌ها در زبان روسی

زبان روسی ۲۱ حرف صامت اصلی دارد که در کنار آن‌ها دو نشانه‌ی خاص نیز وجود دارد که اگرچه صدایی ندارند، اما تلفظ دیگر حروف را تغییر می‌دهند:

صامت‌های اصلی: 21 عدد

نشانه‌های تغییر‌دهنده: Ь (نشانه نرم)، Ъ (نشانه جداکننده سخت)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #3

🔷 ۲. دسته‌بندی صامت‌ها بر اساس ویژگی آوایی

🟩 الف) صامت‌های زنگ‌دار (Звонкие согласные)

این صداها با لرزش تارهای صوتی هنگام تلفظ همراه هستند:

Б, В, Г, Д, Ж, З

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #4

📌 تلفظ‌های تقریبی در فارسی:

Б = ب

В = و

Г = گ

Д = د

Ж = ژ (مثل "ژاله")

З = ز

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #5

🟩 ب) صامت‌های بی‌زنگ (Глухие согласные)

در این حروف، تارهای صوتی نمی‌لرزند و صدای آن‌ها خشک‌تر و واضح‌تر است:

П, Ф, К, Т, Ш, С, Х, Ц, Ч, Щ

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #6

📌 تلفظ‌های تقریبی:

П = پ

Ф = ف

К = ک

Т = ت

Ш = ش

С = س

Х = خ (مانند "خدا")

Ц = تس

Ч = چ

Щ = شچ (تلفظ خاص و نرم‌تر از ش)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #7

🟩 ج) صامت‌های "ملایم‌شونده" یا "وابسته به موقعیت"

این‌ها می‌توانند هم نرم و هم سخت تلفظ شوند بسته به حروف کناری:

Л, М, Н, Р, Й

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #8

📌 تلفظ‌ها:

Л = ل

М = م

Н = ن

Р = ر (لرزشی و غلیظ)

Й = ی کوتاه (شبیه y در "you")

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #9

🔷 ۳. نقش صامت‌ها در نرمی و سختی تلفظ

در روسی، هر صامت بسته به واکه‌ای که پس از آن قرار می‌گیرد، به دو حالت سخت (твёрдый) یا نرم (мягкий) تلفظ می‌شود.

✅ حالت سخت:

وقتی پس از صامت یکی از واکه‌های سخت قرار بگیرد: А, О, У, Э, Ы

📌 مثال:

дом (خانه) → دُم

мак (خشخاش) → مَک

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/01

• #10

✅ حالت نرم:

وقتی پس از صامت یکی از واکه‌های نرم قرار بگیرد: Я, Е, Ё, И, Ю یا Ь

📌 مثال:

день (روز) → دِنی

мягкий (نرم) → مِیاککی


👂 تفاوت "د" در "дом" با "день" کاملاً مشهود است. دومی ملایم‌تر و نرم‌تر تلفظ می‌شود.