موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #1

🟡 مقدمه: چرا صفات مهم‌اند؟

صفت‌ها قلب زبان‌اند.
ما بدون صفت فقط می‌تونیم «اشاره» کنیم؛ اما با صفت، «توصیف» می‌کنیم.
می‌توانی بگویی:

Это книга. (این کتابه.)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #2

اما وقتی می‌گویی:

Это интересная книга. (این کتاب جالبیه)
خواننده یا شنونده تصویر روشن‌تری از چیزی که درباره‌اش صحبت می‌‌کنی در ذهنش ایجاد می‌شود.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #3

🟣 بخش اول: تعریف دقیق صفت (прилагательное)

صفت کلمه‌ای است که ویژگی یا حالتِ یک چیز یا شخص را توصیف می‌کند.
در روسی، صفات درست مثل فارسی، قبل از اسم می‌آیند و همیشه با اسم از نظر جنس، تعداد و حالت دستوری (case) تطبیق دارند.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #4

ما در این درس به‌طور کامل به:

1. ساختار پایه‌ی صفات

2. تطبیق صفت با اسم (جنس، تعداد)

3. کاربرد صفت در جمله‌های خبری و توصیفی

4. صفات پرکاربرد و دسته‌بندی‌شده

5. صفات در جملات بدون اسم (جملات توصیفی مستقیم)

6. نکات ظریف، کاربردی، فرهنگی و اشتباهات رایج می‌پردازیم.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #5

🟢 بخش دوم: ساختار ظاهری صفات

اکثر صفات در روسی به این صورت پایان می‌یابند (در حالت پایه و اسمی):

-ый, -ий, -ой ← برای اسم‌های مذکر

-ая, -яя ← برای اسم‌های مونث

-ое, -ее ← برای اسم‌های خنثی

-ые, -ие ← برای جمع


📌 این‌ها پایان‌هایی هستند که باید با اسم موردنظر تطبیق پیدا کنند.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #6

🔵 مثال:

اسم(جنس): дом (مذکر)
معنی: خانه
صفت:‌большой
تطبیق شده: дом
معنی: خانه‌ی بزرگ

اسم(جنس): книга (مونث)
معنی: کتاب
صفت: интересная
تطبیق شده: книга
معنی: کتاب جالب

اسم(جنس): окно (خنثی)
معنی: پنجره
صفت: чистое
تطبیق شده: окно
معنی: پنجره‌ی تمیز

اسم(جنس): дети (جمع)
معنی: بچه‌ها
صفت: шумные
تطبیق شده: дети
معنی: بچه‌های پر سر و صدا

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #7

🟠 بخش سوم: تطبیق صفت با جنس و تعداد

یکی از نکات مهم و اساسی زبان روسی این است که صفت حتماً باید با اسم از نظر جنس و تعداد هماهنگ باشد. اگر تطابق نداشته باشند، جمله غیرطبیعی یا حتی غلط به‌نظر می‌رسد.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #8

🧠 نکته:

در فرهنگ روسی، تطابق گرامری یک چیز خیلی مهم است، چون زبان روسی بر پایه‌ی ساختار دقیق بنا شده‌است.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #9

📚 مثال عمیق:

۱. Это новый компьютер.
(کامپیوتر = مذکر → صفت باید مذکر باشد)

۲. Это новая книга.
(کتاب = مونث → صفت باید مونث باشد)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #10

۳. Это новое окно.
(پنجره = خنثی → صفت باید خنثی باشد)

۴. Это новые дома.
(خانه‌ها = جمع → صفت باید جمع باشد)