موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #11

🟣 بخش چهارم: دسته‌بندی صفات پرکاربرد (با مثال‌های کاربردی)

برای یادگیری بهتر، صفات را در دسته‌های موضوعی می‌گذاریم.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #12

ظاهر و شخصیت افراد:

روسی: красивый / красивая
تلفظ: کراسیوی / کراسیویا
معنی: زیبا

روسی: симпатичный
تلفظ: سی‌مپا‌تیچنی
معنی: خوش‌قیافه

روسی: сильный
تلفظ: سیلنی
معنی: قوی

روسی: умный
تلفظ: اُم‌نی
معنی: باهوش

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #13

روسی: добрый
تلفظ: دوبرِی
معنی: مهربان

روسی: злой
تلفظ: زلویبدجنس
معنی: خشن

معنی: грустный
تلفظ: گروسنِی
معنی: غمگین

روسی: весёлый
تلفظ: ویسُلی
معنی: شاد

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #14

📌 جمله نمونه:
- Моя сестра очень добрая.
(خواهرم خیلی مهربونه)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #15

📍 اشیاء، محیط، مکان‌ها:

روسی: большой
معنی: بزرگ

روسی: маленький
معنی: کوچک

روسی: удобный
معنی: راحت

روسی: дорогой
معنی: گران

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #16

روسی: дешёвый
معنی: ارزان

روسی: чистый
معنی: تمیز

روسی: грязный
معنی: کثیف

روسی: холодный
معنی: سرد

روسی:тёплый
معنی: گرم

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #17

📌 جمله نمونه:
- Это очень интересный фильм.
(این فیلم خیلی جالبه)

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #18

🟢 بخش پنجم: صفت در جمله‌های بدون اسم

در روسی، مانند فارسی می‌توانی جمله بسازی بدون اینکه اسمی بیاوری. فقط با فاعل + صفت.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #19

🧩 ساختار: فاعل + صفت (با تطبیق جنس و تعداد)

جمله: Он умный.
معنی: او (پسر) باهوشه

جمله: Она красивая.
معنی: او (دختر) زیباست

جمله: Мы уставшие.
معنی: ما خسته‌ایم

جمله: Они добрые.
معنی: آن‌ها مهربانند


📌 این ساختار در مکالمه خیلی رایج است و برای توصیف حالت‌ها استفاده می‌شود.

 

موضوع نویسنده

Mahoora

سطح

2

 

مدیر تالار جامعه و فرهنگ

پرسنل مدیریت

دستیار تدارکاتچی انجمن

مدیر انجمن

ویراستار انجمن

ناظر آزمایشی

ناظر ادبیات

مترجم انجمن

کاربر ویژه انجمن

Apr

932

2,015

مدال‌ها

5

• 2025/08/06

• #20

🟠 بخش ششم: صفت همراه با «очень» (خیلی)

کلمه‌ی «очень» (اُچِن) یعنی: خیلی / بسیار

و همیشه قبل از صفت قرار می‌گیرد:

очень красивый

очень интересный

очень холодный день

очень старая история

очень вкусная еда (غذای خیلی خوشمزه)