YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #41

۲۹. با دم شیر بازی کردن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی با دم یک شیر، موجودی خطرناک و وحشی، بازی می‌کند.
معنای کنایی: فرد با خطر بزرگی روبرو شده یا کار بسیار پرخطری انجام می‌دهد.
کاربرد: وقتی کسی خود را در معرض خطر جدی قرار می‌دهد یا شجاعت بی‌محابا نشان می‌دهد، استفاده می‌شود.
زیبایی ادبی: تصویر شیر و بازی با دم آن، حس هیجان، خطر و جسارت را به خوبی منتقل می‌کند.
مثال: او با افشای اسرار شرکت، عملاً با دم شیر بازی کرد و ممکن بود اخراج شود.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #42

۳۰. خون کسی را به جوش آوردن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی باعث می‌شود خون فرد دیگر در بدنش سریع حرکت کند.
معنای کنایی: باعث خشم یا عصبانیت شدید شخصی شدن.
کاربرد: وقتی رفتار یا حرف کسی باعث تحریک و عصبانیت دیگران می‌شود، کاربرد دارد.
زیبایی ادبی: تصویر “خون جوشیدن” حس خشم و فوران هیجانات را به شکل عینی و پرقدرت بیان می‌کند.
مثال: سخنان توهین‌آمیز او، خون همه حاضرین را به جوش آورد.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #43

۳۱. روی دست کسی ماندن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم چیزی یا کسی روی دست دیگری مانده و نمی‌رود.
معنای کنایی: فرد یا چیزی بدون استفاده یا بی‌ثمر باقی مانده است.
کاربرد: وقتی تلاشی یا سرمایه‌ای بلااستفاده مانده و نتیجه‌ای نداده، مناسب است.
زیبایی ادبی: تصویر “ماندن روی دست” حس ناکامی و عدم بهره‌وری را ملموس نشان می‌دهد.
مثال: پروژه‌ای که شروع کرد، روی دستش ماند و هیچ نتیجه‌ای نداد.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #44

۳۲. پا روی دم کسی گذاشتن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی به دم شخص یا حیوانی پا گذاشته و او را آسیب زده است.
معنای کنایی: بر کسی مسلط شدن یا محدود کردن و آسیب رساندن.
کاربرد: وقتی کسی دیگری را تحت فشار یا کنترل شدید قرار می‌دهد، استفاده می‌شود.
زیبایی ادبی: تصویر ملموس پا روی دم، حس قدرت و نفوذ و در عین حال خشونت را منتقل می‌کند.
مثال: مدیر با تصمیم‌هایش عملاً پا روی دم کارمندان گذاشت.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #45

۳۳. داغ دل تازه شدن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم دل فردی تازه آسیب دیده یا زخم خورده است.
معنای کنایی: فرد دوباره دچار ناراحتی یا غم شده است.
کاربرد: وقتی تجربه تلخ یا غم جدیدی، اندوه پیشین را تازه می‌کند، به کار می‌رود.
زیبایی ادبی: تصویر “داغ تازه شدن” حس عاطفی و دردناک تجربه دوباره اندوه را منتقل می‌کند.
مثال: شنیدن خبر جدایی دوستش، داغ دلش را تازه کرد.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #46

۳۴. آب زیر پوستش دویدن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم آب در رگ‌ها یا زیر پوست فرد جریان دارد.
معنای کنایی: کسی فعال، چالاک یا پرانرژی است و در سکون نیست.
کاربرد: برای توصیف فردی پرتحرک، سریع یا تیزبین استفاده می‌شود.
زیبایی ادبی: تصویر جاری بودن آب حس زندگی و جنب‌وجوش را به مخاطب منتقل می‌کند.
مثال: او با انرژی تمام کار می‌کرد، انگار آب زیر پوستش می‌دوید.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #47

۳۵. بی‌دست و پا بودن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی دستان و پاهایش کارایی ندارد و ناتوان است.
معنای کنایی: فرد در انجام کارها ناتوان، ناموفق یا دست‌وپا چلفتی است.
کاربرد: وقتی کسی در مهارت یا انجام امور ناکارآمد است، این کنایه مناسب است.
زیبایی ادبی: تصویر فیزیکی ناتوانی حس بی‌کفایتی و ضعف را به شکل ملموس بیان می‌کند.
مثال: او در آشپزی کاملاً بی‌دست و پا بود و آش همیشه خراب می‌شد.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #48

۳۶. دست و پایش را گم کردن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی توان کنترل دست و پای خود را از دست داده است.
معنای کنایی: فرد سردرگم، گیج یا ناتوان از تصمیم‌گیری است.
کاربرد: وقتی کسی نمی‌داند چه کند یا چگونه عمل کند، مناسب است.
زیبایی ادبی: تصویر ملموس گم شدن دست و پا حس اضطراب و سردرگمی را منتقل می‌کند.
مثال: در جلسه مهم، او دست و پایش را گم کرد و هیچ حرفی نتوانست بزند.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #49

۳۷. از کیسه خلیفه بخشیدن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم شخصی از کیسه‌ای پر از طلا یا ثروت بخشنده‌ای، خرج می‌کند.
معنای کنایی: سخاوتمندی فراوان یا بخشیدن با دست و دل باز.
کاربرد: وقتی کسی بسیار بخشنده است یا مال خود را به راحتی می‌دهد، این کنایه مناسب است.
زیبایی ادبی: تصویر کیسه خلیفه حس ثروت و سخاوت بی‌حد و مرز را به مخاطب القا می‌کند.
مثال: او با مهربانی از کیسه خلیفه بخشید و به همه کمک کرد.

 

YEGANEH.B

سطح

5

 

کاربر ویژه انجمن

کاربر ویژه انجمن

Jul

2,996

10,886

مدال‌ها

4

• 2025/08/30

• #50

۳۸. از کوره در رفتن

ظاهر جمله: تصور می‌کنیم کسی از کوره یا محل گرما بیرون می‌رود و دیگر کنترل ندارد.
معنای کنایی: عصبانیت شدید و از دست دادن کنترل خود.
کاربرد: وقتی کسی عصبانی شده و منطقی رفتار نمی‌کند، این عبارت کاربرد دارد.
زیبایی ادبی: تصویر ملموس خروج از کوره حس فوران هیجانی و عصبانیت را منتقل می‌کند.
مثال: وقتی حرفش را شنید، از کوره در رفت و شروع به فریاد زدن کرد.