"SONIYA
سطح
5
مدیر تالار ترجمه
پرسنل مدیریت
مدیر تالار موسیقی
مدیر تالار ترجمه
ویراستار ارشد
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ممتاز
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
- Jun
- 5,017
- 36,134
- مدالها
- 10
به نام سکوتی که فریاد میزند
اثر: مرثیه بیمزار
به قلم: سونيا ريپر
ژانر: تراژدی
گپ نظارت ادبی سوم
دیباچه:
در دیاری که خاطرهها پیش از تولد میمیرند، واژهای بییاور در دل سکوتی بیحد حیات گرفت. نه از ژاد فروغ بود، نه از ژاد تیرگی؛ شاید از ژاد دم لحظهای که چراغها خاموش میشوند و هیچک.س نمیپرسد چرا.
این روایت، نه برای تسلیست، نه برای امید؛ شاید برای آنهاییست که در دلشان صدایی هست که هرگز شنیده نمیشود.
هر خط، زخمیست که با جوهر نوشته شده؛ و تکهای از روحیست که خودش را فراموش کرده.
و در پایان، شاید هیچ پایانی نباشد؛ فقط سکوتی که از دلِ هزار فریاد عبور کرده و هنوز بیصداست.
اثر: مرثیه بیمزار
به قلم: سونيا ريپر
ژانر: تراژدی
گپ نظارت ادبی سوم
دیباچه:
در دیاری که خاطرهها پیش از تولد میمیرند، واژهای بییاور در دل سکوتی بیحد حیات گرفت. نه از ژاد فروغ بود، نه از ژاد تیرگی؛ شاید از ژاد دم لحظهای که چراغها خاموش میشوند و هیچک.س نمیپرسد چرا.
این روایت، نه برای تسلیست، نه برای امید؛ شاید برای آنهاییست که در دلشان صدایی هست که هرگز شنیده نمیشود.
هر خط، زخمیست که با جوهر نوشته شده؛ و تکهای از روحیست که خودش را فراموش کرده.
و در پایان، شاید هیچ پایانی نباشد؛ فقط سکوتی که از دلِ هزار فریاد عبور کرده و هنوز بیصداست.
ژاد: کلمهای پارسی اصیل به معنای جنس
