ترجمه نشده آخرین قطار به استانبول؛ از رمان های ترکی معروف در سبک عاشقانه و تاریخی

[baran-83]

آخرین قطار به استانبول (İstanbul’a Son Tren)، رمانی از عایشه کولین است و داستان عشق ممنوع بین سلوا، دختری زیبا و اصیل‌زاده‌ از نسل آخر پادشاهان عثمانی و رافائل، پزشکی یهودی را در زمان جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. این عشق در تضاد کامل با سنت‌های خانوادگی سلوا است؛ سلوا و رافائل باوجود مخالفت‌های شدید خانواده، برای فرار از قیدوبندها و رسیدن به عشق خود، راهی سفری پرمخاطره می‌شوند؛ سفری که آن‌ها را با خطر جنگ، فقر، آوارگی و نژادپرستی روبرو می‌کند.​

 

[baran-83]

کولین در این رمان، تصویری واضح از مشکل‌های جنگ و پیامدهای آن روی زندگی انسان‌ها ارائه می‌دهد. این رمان، داستانی عاشقانه را در بستر وقایع تاریخی روایت و به‌همین‌دلیل، همه را با سلیقه‌های مختلف به‌خود جذب می‌کند. مطالعه کتاب‌های عایشه کولین، به‌دلیل لحن ساده برای کسانی‌که درحال یادگیری زبان ترکی استانبولی هستند، بسیار مفید است. با مطالعه این رمان‌ها درکنار کتاب‌های آموزشی، همه مبحث‌های زبانی مانند افعال و زمان گذشته، حال و زمام آینده در ترکی استانبولی را به‌خوبی می‌آموزید.​