روسی آموزش زبان روسی از مبتدی تا پیشرفته(جلسه‌ی بیستم)

[NIRI]

به نام یکتای بی همتا

آموزش زبان روسی

جلسه‌ی بیستم، اسامی مونث

 

[NIRI]

اسامی مونث در زبان روسی ممکن است به حرفی بی صدا، با صدا یا حرف –ь ختم شوند. بخش بزرگی از اسامی مونث قابل صرف به حروف -а/-я یا –ь ختم می شوند. اسامی مونثی که به حروف دیگر ختم می شوند همیشه غیر قابل صرف هستند.

 

[NIRI]

اسامی مونث ختم شده به حرف بی صدا​

اسامی مونثی که به حروف بی صدا یا й- ختم می شوند معمولا غیر قابل صرف هستند. این اسامی، اسامی خاصی هستند که از زبان های دیگر وارد روسی شده اند، یا اسامی عامی هستند که برای اشاره به زنان مورد استفاده قرار میگیرند. مثلا واژه мадам به معنای مادام یک واژه مونث است. مثال هایی از اسمهای خاص را هم می توانید در پایین ببنید:

🔊 Шмидт (اشمیت، نام خانوادگی) 🔊 Таймс (تایمز، اسم روزنامه)

 

[NIRI]

اسامی مونث ختم شده به حرف صدادار​

اسامی مونث ختم شده به a/-я-​

در زبان روسی بیشتر اسامی که به a/-я- ختم می شوند مونث هستند. استثناها در این مورد در بخش های “اسامی مذکر در زبان روسی” و “اسامی خنثی در زبان روسی” توضیح داده شده است.

 

[NIRI]

اسامی مونث ختم شده به о/-е/-и/-ю-​

اسامی مونثی که به о/-е/-и/-ю- ختم می شوند معمولا اسامی غیر قابل صرفی هستند که از زبان های دیگر وارد روسی شده اند. برای این اسامی چک کردن در لغت نامه برای تشخیص بهتر جنسیت توصیه می شود. البته گروه هایی از اسامی هستند که قابل تشخیص هستند. این گروه ها عبارتند از:

اسامی غیر قابل صرفی که به یک زن اشاره می کنند​

🔊 леди (لیدی، به معنای خانم)

 

[NIRI]

اسامی غیر قابل صرف رودخانه ها​

🔊 Конго (کنگو، رود کنگو) 🔊 Миссисипи (می سی سی پی)

برخی از اسامی غیر قابل صرفی که به اشیاء اشاره می کنند​

در این موارد جنسیت معمولا از طریق جنسیت اسمی که به آن دسته اشاره می کند مشخص می شود:

🔊 авеню (خیابان پهن، از آنجا که اسم ریشه آن улица به معنای خیابان یک اسم مونث است این اسم نیز مونث است.) 🔊 медресе (مدرسه اسلامی، از آنجا که اسم ریشه آن школа به معنای مدرسه یک اسم مونث است …)

 

[NIRI]

اسامی مونث ختم شده به حرف ь-​

بیشتر اسامی مونثی که به ь- ختم می شوند روش مشخصی برای تشخیص جنسیت ندارند. بهتر است برای تشخیص جنسیت این اسامی به لغتنامه مراجعه کنید. دسته هایی از اسامی مونث ختم شده به ь- به شرح زیر هستند:

اسامی که به افراد مونث اشاره می کنند​

🔊 мать (مادر) 🔊 дочь (دختر)

 

[NIRI]

اسامی که به жь, -шь, -чь, -щь- ختم می شوند​

🔊 ночь (شب) 🔊 помощь (کمک) 🔊 брошь (سنجاق سی*ن*ه)

اسامی که به ость, -есть- ختم می شوند​

🔊 молодость (جوانی) 🔊 свежесть (تازگی)