روسی آموزش زبان روسی از مبتدی تا پیشرفته(جلسه‌ی بیست و سوم)

[NIRI]

استثناها​

البته بسیاری از اسامی از قواعد گفته شده بالا تبعیت نمی کنند. برخی از رایج ترین این اسامی عبارتند از:

• تعداد کمی از اسامی مذکر زبان روسی پسوند جمع a/-я- (به جای ы/-и-) می گیرند. برخی از رایج ترین آنها عبارتند از:

глаз – глаза (چشم / چشم ها)
номер – номера (اتاق / اتاق ها)
дом – дома (خانه / خانه ها)
вечер – вечера (شب/ شب ها)
поезд – поезда (قطار / قطارها)
адрес – адреса (آدرس / آدرس ها)

 

[NIRI]

• برخی از اسامی مذکر برای شکل جمع پسوند ья- می گیرند و تغییراتی در بن آنها ایجاد می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

стул – стулья (صندلی / صندلی ها)
брат – братья (برادر / برادرها)
друг – друзья (دوست / دوستان)
сын – сыновья (پسر / پسران)
муж – мужья (شوهر / شوهران)

 

[NIRI]

• برخی از اسامی خنثی برای شکل جمع پسوند ья- می گیرند. به مثال های زیر توجه کنید:

дерево – деревья (درخت / درختان)
крыло – крылья (بال / بالها)
перо – перья (خودکار / خودکارها)

 

[NIRI]

• سه اسم колено, плечо, ухо و اسامی که به ко- ختم می شوند در حالت جمع حرف o- د رآنها به и- تبدیل می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

колено – колени (زانو / زانوها)
плечо – плечи (شونه / شونه ها)
ухо – уши (گوش / گوشها)
яблоко – яблоки (سیب / سیب ها)

 

[NIRI]

• اسامی خنثی که به мя- ختم می شوند. در شکل جمع حرف я- آنها به ена- تبدیل می شود. به مثال های زیر توجه کنید:

имя – имена (نام / نام ها)
время – времена (زمان / زمان ها)