روسی آموزش زبان روسی از مبتدی تا پیشرفته(جلسه‌ی نوزدهم)

[NIRI]

اسامی غیر قابل صرف برای اشیاء​

این اسامی، اسامی هستند که از زبان های دیگر وارد روسی شده اند. جنسیت این اسامی معمولا با توجه به واژه روسی که به دسته اصلی آنها اشاره می کند مشخص می شود. برای تشخیص جنسیت آنها باید به لغتنامه مراجعه کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

🔊 Кофе (به معنای قهوه، البته در زبان محاوره ای به صورت اسم خنثی هم مورد اشاره قرار میگیرد.) 🔊 торнадо (به معنای گردباد، از آنجا که اسم ریشه آن ветер به معنای باد یک اسم مذکر است، این اسم هم مذکر است.) 🔊 хинди (به معنای هندی، از آنجا واژه ریشه آن язык به معنای زبان یک واژه مذکر است.)

 

[NIRI]

اسامی مذکر ختم شده به ь-​

قواعد کمی برای شناسایی جنسیت اسامی ختم شده به –ь وجود دارد پس توصیه ما استفاده از لغتنامه برای اطمینان از جنسییت این اسامی است. دسته های زیر از اسامی ختم شده به ь- مذکر هستند:

– اسامی اشاره کننده به افراد مذکر:

🔊 учитель (معلم) 🔊 вратарь (دروازه بان) 🔊 парень (فرد، شخص) 🔊 король (شاه)

– ماه های سال:

🔊 январь (ژانویه) 🔊 февраль (فوریه) 🔊 июнь (ژوئن)

 

[NIRI]

– اسامی که به тель- ختم می شوند:

🔊 выключатель (کلید برق) 🔊 двигатель (موتور)