جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.

آموزشی آموزش قیدهای تکرار و کاربرد آنها در انگلیسی (با مثال و تمرین)

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط Tootia با نام آموزش قیدهای تکرار و کاربرد آنها در انگلیسی (با مثال و تمرین) ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 39 بازدید, 13 پاسخ و 2 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع آموزش قیدهای تکرار و کاربرد آنها در انگلیسی (با مثال و تمرین)
نویسنده موضوع Tootia
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط Tootia
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
قیدهای تکرار (Adverbs of frequency) نشان می‌دهند که هر چند وقت یک‌بار (یا چند بار) چیزی اتفاق افتاده یا می‌افتد. محدوده تکرار یک عمل از 100 درصد (یعنی همیشه) تا 0 درصد (هیچ وقت) متغیر است.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
متداول‌ترین قیدهای تکرار عبارتند از:

always، usually، generally، often، sometimes، occasionally، seldom، rarely، never​

همیشه، معمولا، به طور کلی، اغلب، گاهی اوقات، گهگاهی، به ندرت، به ندرت، هرگز

How often ، How many times
این‌ها هم معمولاً برای بیان تکرار به کار برده می‌شوند.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
مثال:

.I always do grocery shopping at this mall​
من همیشه خرید موا غذایی را در این فروشگاه انجام می دهم

They were sometimes late for geography classes​
آن ها گاهی اوقات برای کلاس جغرافیا دیر می‌کردند.

.We occasionally ate at this restaurant​
ما گهگاهی در این رستوران غذا می‌خوردیم

.She never walks her dog in the morning​
او هیچوقت صبح با سگش پیاده‌روی نمی‌کند.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
موقعیت در جمله:

موقعیت قید تکرار در یک جمله به فعل اصلی بستگی دارد.
وقتی فعل اصلی در یک جمله یک فعل کامل است و نه یک فعل کمکی (verb auxiliary) یا
فعل to be، قید تکرار قبل از آن می‌آید.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
مثال:

.I sometimes play squash with my friend​
من گاهی وقت‌ها با دوستم اسکواش بازی می‌کنم.

.They rarely travel​
آنها به ندرت به سفر می‌روند.

.Pete usually reads in the morning​
پیت معمولاً صبح مطالعه می‌کند‌.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
هنگامی که فعل اصلی فعل to be باشد، قید تکرار بعد از آن می‌‌آید.
مثال:

I was always worried about my test results when I was at school​
در دوران مدرسه، همیشه نگران نتایج امتحاناتم بودم

Summer is usually the hottest in my city​
تابستان در شهر من معمولاً گرمترین است.

We are seldom happy with the service at this restaurant​
ما به ندرت از خدمات‌دهی این رستوران راضی هستیم.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
وقتی فعل علاوه بر فعل اصلی یک یا چند فعل کمکی هم داشته باشد، قید تکرار معمولا بعد از اولین فعل کمکی می آید.
مثال:

I have never ridden a horse​
من هیچ وقت سوار یک اسب نشده‌ام.

She has always been interested in graphic design​
او همیشه به طراحی گرافیک علاقه داشته است.

He would never have been able to continue without your support​
او هیچوقت بدون حمایت شما نمی‌توانست ادامه دهد.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
سایر عبارات تکرار:
از این عبارات می‌توان برای بیان تکرار هم استفاده کرد. آن‌ها جزئیات بیشتری در مورد تعداد دفعاتی که اتفاق در یک دوره زمانی خاص افتاده یا می‌افتد، ارائه می‌دهند.

هرروز یا روزانه→every day or daily
هر هفته یا هفتگی→every week or weekly
همراه یا ماهانه→every month or monthly
→every year or yearly / annually​
هرسال یا سالانه
once a week / twice a month / three times
→a year , etc​
یک بار در هفته/ دو بار در ماه/ سه بار در سال و...
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
مثال:

She sends many email every day​
او روزانه چند ایمیل می‌فرستد.

We play football every week​
ما هر هفته فوتبال بازی می‌کنیم‌.

He pays the house rent monthly​
او ماهیانه اجاره خانه می‌پردازد.

They travel abroad every year​
آنها هر سال به مسافرت خارج از کشور می‌روند.
 
موضوع نویسنده

Tootia

سطح
0
 
گوینده انجمن
گوینده انجمن
مترجم انجمن
کاربر ویژه انجمن
May
287
2,266
مدال‌ها
2
متوجه شدیم که قیدهای تکرار در انگلیسی برای بیان فرایندهای تکراری و مداوم استفاده می‌شوند. این قیدها معمولاً با فعل اصلی جمله همراه می‌شوند و نحوه و تکرار فعل را نشان می‌دهند. در زیر دو تمرین برای تمرین قیدهای تکرار در انگلیسی آورده‌ شده‌است.
 
بالا پایین