جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

آموزشی آموزش کلمات انتزاعی و عینی در انگلیسی

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته اصول ترجمه توسط -pariya- با نام آموزش کلمات انتزاعی و عینی در انگلیسی ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 126 بازدید, 15 پاسخ و 3 بار واکنش داشته است
نام دسته اصول ترجمه
نام موضوع آموزش کلمات انتزاعی و عینی در انگلیسی
نویسنده موضوع -pariya-
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط -pariya-
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,363
مدال‌ها
12

شماره 2: اگر بتوانید اسم را با یکی از حواس پنجگانه تان احساس کنید، آن اسم انتزاعی است.​

  • یادتان باشد اسامی انتزاعی چیزی غیر مادی و انتزاعی را تعریف می کنند یعنی ما نمی توانیم آن را ببینیم، بچشیم، بشنویم، لمس کنیم یا ببوییم.
  • مثلبه طور مثال ؛ کلمه عشق (love) یک اسم انتزاعی است. هیچ ک.س هرگز عشق را در حال قدم زدن در محله با سگش ندیده است، اما اکثر افراد حتی اگر تعاریف مختلفی از عشق شنیده باشند، آن را می فهمند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,363
مدال‌ها
12

نکته شماره 3: اسامی عینی می توانند به ما در درک بهتر معنای اسامی انتزاعی کمک کنند.​

  • از آن جا که ما نمی توانیم اسامی انتزاعی را با حواس پنجگانه مان حس کنیم، درک کامل معنی برخی از اسامی انتزاعی دشوار می شود.
  • اسامی عینی به ما کمک می کنند تا معنی اسامی انتزاعی را در قیاس یک چیز غیر مادی با چیزی مادی درک کنیم.
  • به عنوان مثال، اسم انتزاعی شجاعت (Bravery) را می توان با مقایسه این کلمه با کلمات عینی و اقدامات مارتین لوتر کینگ جونیور که مظهر اسم انتزاعی شجاعت است، بهتر درک کرد.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,363
مدال‌ها
12
  • شجاعت مارتین با تظاهراتش (march) برای حمایت از حقوق همه مردم دیده می شد، صدایش (voice) علیه بی عدالتی که در اطرافش اتفاق می افتد ، شنیده می شد و مردم می دانستند گوش های او (ears) همیشه آماده شنیدن صدای مظلومان باز است.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,363
مدال‌ها
12
  • این که نام انتزاعی Bravery با استفاده از حواس پنج گانه ما حس نمی شود، امام ما می توانیم معنای آن ها را با استفاده از اسامی عینی مثل march، voice و ears درک کنیم.
حالا که تفاوت بین اسامی عینی و انتزاعی را درک کردید، بیایید ببینیم کدام اسم ها انتزاعی هستند و کدام عینی
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,363
مدال‌ها
12

بررسی اسم عینی و چند مثال​

در جمله های زیر اسامی عینی را مشخص کنید. یادتان باشد این اسم ها چیزی را تعریف می کنند که بتوان آن را با استفاده از یکی از حواس پنج گانه تجربه کرد.

  • The chestnut brown horse galloped across the field, the shimmer of it’s golden mane imitated by the waving grass. اسب قهوه ای شاه بلوطی در مزرعه می تاخت، چمنها حرکاتشان را از موج یال طلایی رنگش تقلید می کردند
در این جمله، Horse، Shimmer، Mane و Grass همگی اسم های عینی هستند زیرا با چند تا از حواس پنجگانه مخصوصا حس بینایی قابل درک هستند.
 
موضوع نویسنده

-pariya-

سطح
6
 
[ مدیر ارشد بخش علوم و فناوری ]
پرسنل مدیریت
مدیر ارشد
مدیر تالار رمان
مترجم ارشد انجمن
آموزگار انجمن
عضو تیم تعیین سطح ادبیات
Jul
26,088
53,363
مدال‌ها
12
  • The heat of the sun beat down mercilessly on the soccer players, forcing several players to take a break to drink long gulps of cold water. گرمای خورشید بی رحمانه بر بازیکنان فوتبال می تابید، طوریکه چند بازیکن مجبور شدند برای نوشیدن چند قلپ آب خنک، استراحت کوتاهی بکنند
در این جمله، heat، Sun، Players، gulps و water اسم های عینی هستند زیرا همه آن ها را می توان دید، چشید یا احساس کرد. زیر اسم Break خط کشیده نشده زیرا به توقف زمانی اشاره دارد که نمی توان آن را با حواس پنج گانه حس کرد. پس این اسم، انتزاعی است.
 
بالا پایین