بزرگان تاریخ ادوارد هرون آلن

[جک_اسپارو(:]

(بسم الله الرحمن الرحیم)

ادوارد هرون آلن (به انگلیسی: Edward Heron-Allen) نویسنده، دانشمند و ادیب انگلیسی بود. او برای ترجمه آثار خیام و باباطاهر به انگلیسی شهرت دارد.

 

[جک_اسپارو(:]

ادوارد هرون آلن
17 دسامبر 1861 لندن، انگلستان، بریتانیا متولد شد.
درگذشت:
26 مارس 1943 (81 ساله)
آکرهای بزرگ، سلسی ، ساسکس غربی ، انگلستان، بریتانیا
نام قلم:
کریستوفر بلیر
شغل:
حقوقدان، دانشمند، دانشمند
آموزش و پرورش
مدرسه الستری
مدرسه هارو
ژانر:
ادبیات فارسی، وحشت ، جانورشناسی ، تاریخ محلی، روزن داران، موسیقی
آثار قابل توجه:
ویولن سازی آنگونه که بوده و هست، کتابچه راهنمای حیروسوفی، علم دست، رباعیات عمر خیام، مرثیه بابا طاهر ، مجله جنگ بزرگ ادوارد هرون آلن

 

[جک_اسپارو(:]

هرون آلن در لندن متولد شد و کوچکترین فرزند از چهار فرزند جورج آلن و کاترین هرینگ بود. ا او از سال 1876 در مدرسه الستری و هارو تحصیل کرد و در آنجا به کلاسیک، علم و موسیقی (به ویژه نوازندگی ویولن) علاقه پیدا کرد. اما او به دانشگاه نرفت. در سال 1879 او به شرکت خانوادگی آلن و پسر، وکیل، در سوهو، لندن پیوست. دفتر تمرین در نزدیکی منطقه ساخت ویولن قرار داشت و هرون آلن با ژرژ چانوت سوم ، سازنده برجسته ویولن آشنا شد و یاد گرفت که چگونه ویولن بسازد. او متعاقباً کتابی در مورد ساخت ویولن تولید کرد که پس از صد سال هنوز در دست چاپ بود.
در سال 1885 زبان ترکی را نزد گارابت هاگوپیان، فرستاده ارمنستان در لندن آموخت. علاوه بر هاگوپیان، هرون آلن به دنبال راهنمایی چارلز ولز، فرهنگ‌نویس ترک نیز بود.

 

[جک_اسپارو(:]

او در هنر خواندن کف دست و تجزیه و تحلیل دست خط مشاهیر آن دوره، چندین کتاب در این زمینه نوشت و در سال 1886 به یک تور سخنرانی در ایالات متحده رفت.

پس از بازگشت از ایالات متحده، او به فعالیت حقوقی خود در لندن بازگشت، اما زمانی را برای توسعه سایر علایق خود، از جمله مطالعه زبان فارسی، یافت. او با میرزا ملکم خان (ناظم الملک) وزیر معروف ایرانی در لندن دوست شد و در سال 1896 نزد میرزا علینقی از هیئت ایرانی زبان فارسی محاوره ای آموخت. در سال 1897 او شروع به تحصیل نزد ادوارد دنیسون راس ، استاد زبان فارسی در دانشگاه کالج لندن کرد. او ترجمه تحت اللفظی رباعیات عمر خیام (1898) را از اولین نسخه خطی آن زمان در کتابخانه بودلیان منتشر کرد و به دنبال آن مطالعات دیگری در نسخه های مختلف تا سال 1908 انجام شد.

 

[جک_اسپارو(:]

از وکالت بازنشسته شد و برای همیشه به سلسی در ساسکس غربی نقل مکان کرد . در آنجا کتابی درباره تاریخ و پیش از تاریخ سلسی تهیه کرد. او کتابخانه ای متشکل از 12000 کتاب، از جمله مجموعه ای از کتاب های کمیاب در مورد ویولن، که به مدرسه سلطنتی موسیقی وصیت کرد، گردآوری کرد.
او که حامی کلیسای محلی خود در سلسی بود ، یک ارگ کلیسا را به آنها اهدا کرد. در سال 1912 توسط JW Walker & Sons Ltd ساخته و عرضه شد و به یاد پدر فقید Heron-Allen تقدیم شد.

 

[جک_اسپارو(:]

هرون آلن همچنین درباره باستان شناسی، فلسفه بودایی، پرورش، قدردانی و فرهنگ مارچوبه و همچنین تعدادی رمان و داستان کوتاه علمی تخیلی و ترسناک نوشته است که با نام مستعار او «کریستوفر بلیر» نوشته شده است.

هرون آلن همچنین به خاطر داستان نویسی اش، به ویژه داستان هایش که نمونه های اولیه ترسناک و فانتزی بودند، مورد توجه قرار گرفت.

 

[جک_اسپارو(:]

آثار او:
داستانی:
شاهزاده خانم دافنه (1885) (رمان)
(این اعترافات از پیش برنامه ریزی نشده یک دختر نه کاملا بیهوده) (1888) (رمان)
کمانچه مرگبار (1890) (مجموعه)
یاقوت کبود بنفش و سایر مقالات پس از مرگ برگزیده از سوابق غیر رسمی دانشگاه (1921) (مجموعه)
دختر چیتا (1923) (داستان کوتاه)
مقاله های عجیب دکتر بلیر (1932) (مجموعه)
مجموعه مقالات عجیب کریستوفر بلیر (1998) (مجموعه)
آثار دیگر:
باباطاهر اوریان، مرثیه بابا طاهر: رباعیات بابا طاهر، همدانی (اوریان) بودن. ترجمه ادوارد هرون آلن و ترجمه به انگلیسی آیه توسط الیزابت کرتیس برنتون، لندن، 1902.
عمر حیام، رباعیات عمر خیام ادوارد فیتز جرالد با منابع فارسی اصلی آنها، گردآوری شده از MSS خود، لندن، 1899.
"فلسفه عمر خیام"، ادوارد فیتزجرالد، 1809-1909: سوغات جشن های صد سالگی، ایپسویچ، 1909، صفحات 17-20.
«درباره جایگاه رباعی در شعر فارسی با اشاره ای خاص به رباعیات عمر خیام»، نقد و بررسی شعر II/5، مه 1913، ص 205–20.
"سخنرانی تحلیف ریاست جمهوری"، The Year-Boke of Ye Sette of Odd Volumes: Fiftieth Year, 1927-1928, Oxford, 1929, pp. 2-29.
چند نکته در مورد شعر ادوارد فیتزجرالد، "رباعیات عمر خیام": جوهر یک سخنرانی ارائه شده در باشگاه گروسونور کرسنت و موسسه زنان در 22 مارس 1898، لندن، 1898 ب.
عمر حیام، رباعیات عمر خیام ادوارد فیتزجرالد با منابع فارسی اصلی آنها، گردآوری شده از MSS خودش، و ترجمه تحت اللفظی ادوارد هرون آلن، لندن، 1899.
رباعیات: فاکسیمیل بودن نسخه خطی در بودلیان
کتابخانه در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن، ترجمه، با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، توسط ادوارد هرون آلن، لندن، 1898 الف.
رباعیات عمر خیام: نسخه فاکسی از نسخه خطی در کتابخانه بودلیان در آکسفورد، با رونوشت به حروف فارسی مدرن، ترجمه شده، با مقدمه و یادداشت ها، و کتابشناسی، و نکاتی فرعی بر شعر ادوارد فیتز جرالد از ادوارد هرون آلن. چاپ دوم، با دقت اصلاح شده و به میزان قابل توجهی بزرگ شده، لندن، 1898c.
چاپ دوم رباعیات ادوارد فیتزجرالد از عمر خیام، لندن، 1908.
یادداشت‌هایی از یادگاری‌هایی که در مسیر یک سفر احساساتی از طریق مکاتبات ماری دو رابوتین-شانتال، مارکیز دو سوینیه و دوستانش مواجه شدند. آکسفورد، مجموعه ای از مجلدات عجیب، 1928.