جدیدترین‌ها

خوش آمدید

با ثبت نام ، شما می توانید با سایر اعضای انجمن ما در مورد بحث کنید و همچنین تبادل نظر داشته‌باشید.

اکنون ثبت‌نام کنید!
  • هر گونه تشویق و ترغیب اعضا به متشنج کردن انجمن و اطلاع ندادن، بدون تذکر = حذف نام کاربری
  • از کاربران خواستاریم زین پس، از فرستادن هر گونه فایل با حجم بیش از 10MB خودداری کرده و در صورتی که فایل‌هایی بیش از این حجم را قبلا ارسال کرده‌اند حذف کنند.
  • بانوان انجمن رمان بوک قادر به شرکت در گروه گسترده نقد رمان بوک در تلگرام هستند. در صورت عضویت و حضور فعال در نمایه معاونت @MHP اعلام کرده تا امتیازی که در نظر گرفته شده اعمال شود. https://t.me/iromanbook

عربی اسم اشاره

اطلاعات موضوع

درباره موضوع به تاریخ, موضوعی در دسته یادگیری زبان ها توسط DOonYa با نام اسم اشاره ایجاد شده است. این موضوع تا کنون 683 بازدید, 17 پاسخ و 0 بار واکنش داشته است
نام دسته یادگیری زبان ها
نام موضوع اسم اشاره
نویسنده موضوع DOonYa
تاریخ شروع
پاسخ‌ها
بازدیدها
اولین پسند نوشته
آخرین ارسال توسط DOonYa
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5
  • اسم اشاره دور جمع در زبان عربی هم برای مؤنث و هم برای مذکر اولَئِكَ است که معادل فارسی آن‌ها می‌باشد.
اولَئِكَ رِجَالٌ صَادِقُون.
آن‌ها مردان راستگویی هستند.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

مشارالیه​

به اسمی که بعد از اسم اشاره می‌آید، مشارالیه می‌گویند.
هَذَانِ المُعَلِّمَانِ حَاذِقَانِ.
این معلمان، ماهر هستند.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

ترجمه اسامی اشاره و مشارالیه​

اگر بعد از اسم اشاره اسمی بیاید که دارای ال است، لازم است که اسم اشاره به صورت مفرد این و آن ترجمه شود. اما اگر اسمی که بعد از اسم اشاره می‌آید (مشارالیه)، نکره باشد؛ اسم اشاره برطبق صیغه خود و مشارالیه به‌صورت مفرد ترجمه می‌شود.
هَذَانِ المُعَلِّمَانِ حَاذِقَانِ.
این معلمان، ماهر هستند.
در این مثال (مشارالیه) اسمی که بعد از اسم اشاره آمده (ال) دارد، لذا اسم اشاره (مفرد) ترجمه می‌شود.
اولَئِكَ مُعَلِّمَات.
آن‌ها معلم هستند.
در این مثال (مشارالیه) اسمی که بعد از اسم اشاره آمده (نکره) است، لذا اسم اشاره (با توجه به صیغه خود) ترجمه می‌شود.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

نقش مشارالیه​

اگر اسم دارای ال بعد از اسم اشاره جامد باشد، نقش عطف بیان دارد و اگر مشتق باشد، نقش صفت دارد. (برای تشخیص اسم جامد و مشتق به درس اسامی جامد و مشتق مراجعه کنید.)
هَذَا الرَّجُلُ
این مرد
در این مثال اسم بعد از اسم اشاره (مشارالیه) رَجُل است و رَجُل یک اسم (جامد) است لذا نقش رَجُل در این مثال: (عطف بیان) است.
هَذَا الكَاتِبُ
این نویسنده
در این مثال اسم بعد از اسم اشاره (مشارالیه) الکَاتِبُ است و الکَاتِبُ یک اسم (مشتق) است لذا نقش الکَاتِبُ در این مثال (صفت) است.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

اسامی اشاره برای مکان​


نزدیکمتوسطدور
هُنَاهُنَاكَهُنَالِكَ
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

ترجمه اسامی اشاره به مکان​

دقت داشته باشید که اسامی اشاره به مکان دو ترجمه دارند:
یکی همان ترجمه آن‌ها به صورت ظرف است به‌معنای اینجا و آنجا.
و ترجمه دیگر آنان به معنای وجود داشتن است.
هُنَاكَ فَرْقٌ كَبِيرٌ بَيْنَنَا.
تفاوت زیادی میان ما وجود دارد.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

مبحث عاقل و غیر عاقل در اسامی اشاره​

اسامی اشاره مفرد و مثنی، دور و نزدیک، هم برای عاقل و هم برای غیر عاقل استفاده می‌شوند. اما شایان ذکر است که اسامی اشاره جمع یعنی: اولَئِكَ و هؤلَاء، فقط برای جمع عاقل استفاده می‌شوند. برای اشاره به جمع غیر عاقل باید از اسم اشاره مفرد مؤنث استفاده کنیم.
تِلْكَ كُتُبٌ جَيِّدَةٌ.
آن‌ها کتاب‌های خوبی هستند.
 
موضوع نویسنده

DOonYa

سطح
3
 
کاربر ممتاز
کاربر ممتاز
Feb
5,842
8,893
مدال‌ها
5

معرب یا مبنی بودن اسامی اشاره​

اسامی اشاره مبنی هستند و اعرابشان محلی است. به غیر از مثنی‌ها که معرب هستند و در حالت رفع با الف، و در حالت نصب و جر با یاء می‌آیند.
 
بالا پایین