انگلیسی اصطلاحات جدید

[روژان مهرزاد]

Yap
​

یعنی بیسار صحبت کردن / گپ زدن بی‌وقفه

They kept yapping through the whole movie.​

کل فیلم داشتن وراجی می‌کردن..

 

[روژان مهرزاد]

Chat​

در محاوره برای گروه دوستان استفاده می‌شه

Hey chat, what should I wear tonight​

هی بچه‌ها (توی گروه)، امشب چی بپوشم؟

 

[روژان مهرزاد]

Brain rot​

مغزپریشی(خستگی مغزی) از زیاده روی در چیزی اکثرا برای استفاده از فضای مجازی و تماشای بی‌وقفه شبکه‌های اجتماعی

I’ve been on TikTok for hours... total brain rot.​

ساعتهاست تو تیک‌تاکم... مغزم دیگه له شده!

 

[روژان مهرزاد]

Let them cook
​

بذار ادامه بده؛ یعنی بذار کسی کارش رو بکنه چون قراره عالی باشه

I know it looks weird now, but let him cook.​

می‌دونم الآن عجیب به نظر می‌رسه، ولی بذار ادامه بده، تهش خوب درمیاد.

 

[روژان مهرزاد]

Rizz
​

فاکتور جذابیت یا کاریزما؛ مخفف charisma

He walked in with so much rizz, everyone noticed.​

با اون همه کاریزما وارد شد که همه متوجه شدن

.​

 

[روژان مهرزاد]

Sus
​

مرموز / مشکوک بودن مخفف (suspicious)

That guy’s story sounded sus to me.​

داستان اون یارو برام خیلی مشکوک بود.

 

[روژان مهرزاد]

Periodt
​

تموم شده / حرف آخر (مانند نقطه در جمله)

You deserve better. Periodt.​

تو لایق بهترین‌هایی. تمام و کمال

​

 

[روژان مهرزاد]

Hot take
​

نظر جنجالی یا جدید (نظریه نامحبوب)

Hot take: I don’t think pizza is that great.​

نظر جنجالی: به نظرم پیتزا اون‌ قدرها هم خوب نیست.

 

[روژان مهرزاد]

Ghosted
​

قطع ارتباط بدون هشدار در روابط

She ghosted me after three dates.​

بعد از سه قرار یهو ناپدید شد.

 

[روژان مهرزاد]

Yassified
​

زیباتر و پرزرق‌وبرق شدن (اغراق‌آمیز)

Her Insta pic was totally yassified.​

عکس اینستاش کاملاً افکت‌دار و خفن شده بود.