عربی اصطلاحات مهم و ضروری زبان عربی برای سفرهای زیارتی

[-pariya-]

لَقَدْ سبَّبْتُ لکَ عَذاباً. أَزْعَجْتُکَ	موجب عذاب شما شدم
لا ، لا، أبداً	نه ،نه، هرگز
أنتَ إنسانٌ لَطِیفٌ جِدّاً؛ (أنتِ إنسانهٌ لَطِیفهٌ جِدّا)ً	شما انسان بسیار لطیفی هستید
شُکراً لِإِطْرائِکَ	از تعریف شما سپاسگزارم

 

[-pariya-]

اللَّهُ یُعْطِیکَ العافِیهَ	خداوند به شما سلامتی بدهد
جَزاکُمُ اللَّهُ خیراً	خداوند به شما جزای خیر دهد
تَفَضَّلْ بِالجُلُوسِ	بفرمایید بنشینید.
أَرْجُوکَ	خواهش می‏کنم

 

[-pariya-]

عَنْ إِذْنِکَ	با اجازه شما
أنتَ تَعِیشُ فِی أَیَّهِ مَدِینَهٍ فی إیران؟	شما در ایران در چه شهری زندگی می‏کنید؟
أنا أعِیشُ فِی مَدِینَهِ «…» التَّابِعَهِ لِمُحَافَظَهِ «…»	من در شهر «…» از توابع استان «…» زندگی می‏‌کنم
شکراً	متشکرم

 

[-pariya-]

طَیِّب، حَسَناً	بسیار خوب
اللَّه یَسْلِمُکَ مِنْ کُلِّ بَلِیَّهٍ	خداوند شما را از هر بلایی سلامت نگهدارد
نَّکَ شابٌ وسیمٌ و مُثَقَّفٌ (مُتَعَلِّمٌ) و مِنْ عائلهٍ (أُسْرَهٍ) مُحْتَرَمه	شما جوانی، خوش رو، تحصیلکرده، و از خانواده محترمی هستید

 

[-pariya-]

أَشْکُرُکَ لِعواطِفِکَ تِجاهی (نَحْوی)	از عواطف شما نسبت به خودم سپاسگزارم
لا أَدْرِی کیفَ أَشْکُرُکَ یَا سیِّدی	سَرورم نمی‌دانم چگونه از شما سپاسگزاری کنم
لا شکرَ للواجبِ (عَلَی الواجِبِ)	(وظیفه است) نیاز به تشکر ندارد

 

[-pariya-]

مَتی سَجَّلت‌َ اِسْمَک‌َ فی‌ قافِلَه‌ِ الحُجَّاج‌ِ؟	کی‌ (چه‌ وقت‌) اسمت‌ را در کاروان‌ حجاج‌ ثبت‌ کردی‌؟
قَبْل‌َ شَهْرٍ تَقْرِیباً	تقریباً یک‌ ماه‌ پیش‌ً
هَل‌ْ سَلمْت‌َ جَوازَ سفرِک‌َ اِلی‌ رئیس‌ِ القافِلَه‌ِ (حَملدار) ؟	گذرنامه‌ات‌ را به‌ رئیس‌ کاروان‌ دادی‌؟

 

[-pariya-]

نَعَم‌ْ،(أیوه) سَلَّمْتُه‌ُ اِلَی‌ رئیس‌ِ القافِلَه.‌ِ	بله‌، آن‌ را به‌ رئیس‌ کاروان‌ دادم‌.
هَل‌ْ لدَیْک‌َ (عِنْدَک‌َ) الشَّهاده‌ُ الصِّحیَّه‌ُ؟	گواهی‌ بهداشتی‌ دارید؟
نَعَم‌ْ، (أیوه) لَدَی‌َّ (عِندی‌) الشَّهادَه‌ُ الصِّحیَّه.‌ُ	بله‌، گواهی‌ بهداشتی‌ دارم‌

 

[-pariya-]

اسْمُک‌َ؟ و مِن‌ْ أَیْن‌َ تَأْتِی‌؟	اسم‌ شما چیست‌ و از کجا می‌آیید؟
اسمی‌ محمدٌ مِن‌ جمهوریّهِ مصرَ العربیّهِ	اسم‌ من‌ محمد و اهل جمهوری‌ عربی مصر هستم
کیفَ کانَتِ الرِّحْلَهُ؟	سفر چطور بود؟
کانَتْ مُمتعهً جِدّاً	خیلی سودمند بود

 

[-pariya-]

الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی السَلامَه	رسیدن به خیر. (خدا را سپاس که سالم هستید).
کیفَ مُنَاخُ هذِهِ المدینهِ؟	آب و هوای این شهر چگونه است؟
لطیفٌ و رائعٌ جداً	بسیار خوب و دل انگیز است

 

[-pariya-]

أینَ تَرُوحُ (تذهب) الآنَ؟	لان کجا می‌روید؟
أَنا رائحٌَ (ذاهِبٌ) إِلَی الحَرَمِ	من به حرم می‏روم.
ألست‌َ دلیلاً للسائحینَ‌؟	آیا شما راهنمای جهانگردان نیستید؟
إذن‌ هل تستطیعُ‌ أَنْ‌ تُرافِقَنِی‌؟	در این صورت می‌توانی مرا همراهی کنی؟