آموزشی افعال زنجیره‌ای در زبان انگلیسی

[نهـنگـ]

افعال زنجیره‌ای چه هستند؟​

کلمه catenative (معادل انگلیسی زنجیره‌ای) از ریشه‌ی لاتین catena به معنای زنجیر می‌آید. افعال زنجیره‌ای (catenative verbs) دیگر افعال را به هم متصل و یک زنجیره فعلی شامل بیش از دو یا سه فعل را تشکیل می‌دهند.

هر فعل اصلی‌ای که بعد از فعل اصلی دیگری آید، فعل زنجیره‌ای است.​

 

[نهـنگـ]

چه می‌تواند پس از فعل زنجیره‌ای آید؟​

افعالی که می‌توانند پس از افعال زنجیره‌ای استفاده شوند:

•مصدر با to یا to-infinitives
•مصدر بدون to یا bare infinitives
•وجه وصفی حال یا present participles
•وجه وصفی گذشته یا past participles

 

[نهـنگـ]

به مثال‌های زیر توجه کنید:

.I want to dance​

می‌خواهم برقصم.

 

[نهـنگـ]

نکته!
در تئوری تعداد بالایی از افعال زنجیره‌ای می‌توانند در یک زنجیره استفاده شوند.​

He decided to agree to start learning to bake German pastries​

او تصمیم گرفت یادگیری پخت شیرینی‌های آلمانی را قبول کند.

 

[نهـنگـ]

متمم افعال زنجیره‌ای​

مصدر با to
بسیاری از افعال زنجیره‌ای می‌توانند با مصدر با to استفاده شوند:

1.agree
2.want
3.ask
4.decide
5.demand
6.choose
7.dare
8.expect
9.hope
10.happen

 

[نهـنگـ]

به مثال‌های زیر دقت کنید:

He expects to complete the project in June​

او انتظار دارد پروژه در ماه ژوئن تکمیل شود.

.We agreed to meet the following day​

قرار گذاشتیم فردای آن روز هم را ملاقات کنیم.

I chose to learn Spanish rather than French​

تصمیم گرفتم به جای فرانسوی، اسپانیایی یاد بگیرم​

 

[نهـنگـ]

مصدر بدون to​

تعداد محدودی از افعال زنجیره‌ای می‌توانند با مصدر بدون to استفاده شوند. مانند:

•hear
•make
•help
•let

 

[نهـنگـ]

I learned that you just have to let go sometimes​

یاد گرفتم که گاهی باید گذشت.

I'm coming to help wash the dishes​

می‌خواهم برای شستن ظرف‌‌ها کمک کنم.

He didn't have any money so he just had to make do​

او هیچ پولی نداشت پس فقط باید فقط تا می‌کرد

 

[نهـنگـ]

وجه وصفی حال​

بسیاری از افعال زنجیره‌ای می‌توانند با وجه وصفی حال استفاده شوند. مانند:

go
suggest
admit
stop
avoid
consider
help
enjoy
look forward to
mention

 

[نهـنگـ]

.I couldn't help thinking about that night​

نمی‌توانم به آن شب فکرنکنم.

.The bullet went flying over my head​

گلوله دقیقا از بالای سرم رد شد.

.I stopped smoking and looked at him​

دست از سیگار کشیدن برداشتم و به او نگاه کردم.