آموزشی افعال گذرا و ناگذرا در زبان انگلیسی

[نهـنگـ]

افعال (verbs) در زبان انگلیسی از نظر ساختار مفعولی، یعنی اینکه آیا به مفعول (object) نیاز دارند یا نه، به دو دسته تقسیم‌بندی می‌شوند: افعال ناگذر (لازم) (intransitive) که نیاز به مفعول ندارند و افعال گذرا (متعدی) (transitive) که به مفعول نیاز دارند.

 

[نهـنگـ]

افعال ناگذر​

افعال ناگذر افعالی هستند که تنها با وجود فاعل یک جمله کامل را تشکیل می‌دهند و نیازمند مفعول نیستند. افعال ناگذر عمدتاً افعالی هستند که بیانگر عملی باشند (action verbs).
اگر همراه با افعال ناگذر مفعول بیاید آن جمله اشتباه می‌شود و معنای درستی نمی‌دهد.

.(John) (smiled)​

"جان" خندید.

.(Nothing) (happened).​

هیچ اتفاقی نیفتاد.

.(The baby) (was sleeping)​

بچه خوابیده بود.

 

[نهـنگـ]

افعال گذرا​

افعال گذرا افعالی هستند که برای کامل شدن علاوه بر فاعل نیاز به مفعول دارند:

.John wants a new bicycle​

"جان" دوچرخه جدیدی می‌خواهد.

.We are playing football​

ما داریم فوتبال بازی می‌کنیم.

.He is making dinner​

او شام درست می‌کند.

 

[نهـنگـ]

افعال کنایی (ergative verbs)​

برخی افعال در زبان انگلیسی هم می‌توانند گذرا و هم ناگذر باشند، مثل فعل Increase که هم به معنای زیاد شدن و هم به معنای زیاد کردن است. برخی از این افعال عبارتند از: learn (یاد گرفتن، یاد دادن)، bake (پختن، آشپزی کردن) close (بستن، بسته شدن) break (شکستن) change (تغییر کردن، تغییر دادن)
(برای اطلاعات بیشتر درباره این افعال به بخش افعال کنایی مراجعه کنید.)